| Perbicaraan dibuka untuk perogol yang dibebaskan daripada tuduhan membunuh jurugambar muda
15 Mac 2007 Oleh Bo Rosser - Court TV
CHILTON, Wis. — Ujian DNA lanjutan digunakan untuk membebaskan Steven Avery selepas dia menghabiskan 18 tahun di penjara kerana rogol yang tidak dia lakukan; kini teknologi yang sama mengancam untuk memasukkannya ke dalam penjara sepanjang hayatnya.
Avery, 44, dituduh memikat Teresa Halbach, seorang jurugambar muda yang bekerja untuk Majalah Auto Trader, ke halaman penyelamat kereta keluarganya, di mana dia didakwa membunuhnya dan mencacatkan jenazahnya pada Halloween 2005.
Serpihan tulang dan tisu yang ditemui dalam tong terbakar di luar rumah mudah alih Avery sepadan dengan profil DNA Halbach, menurut polis. Jika disabitkan kesalahan membunuh, Avery berdepan hukuman penjara seumur hidup.
Ironi situasi Avery telah menarik perhatian seluruh negara dan membawa ramai media ke Chilton, Wisconsin. Di bandar yang mempunyai kira-kira 4,000 orang ini, Avery menjadi tokoh terkenal selepas menjadi salah satu subjek pertama Projek Innocence Wisconsin untuk berjalan bebas. Projek Innocence, yang diketuai oleh Sekolah Undang-undang Universiti Wisconsin, menggunakan teknologi DNA untuk membantu membebaskan banduan yang disabitkan kesalahan. Ujian DNA canggih yang digunakan untuk mengenal pasti Halbach adalah di peringkat awal pada tahun 1985, apabila Avery disabitkan dengan serangan seksual. Pada tahun 2003, bukti DNA menunjukkan bahawa lelaki lain - yang sudah berada di penjara - telah melakukan jenayah yang menyebabkan Avery pergi selama hampir dua dekad. Tetapi masa yang dihabiskan Avery di penjara tidak penting dalam kes Halbach, menurut pendakwa raya khas Kenneth Kratz. 'Siapa yang membunuhnya?' Kratz berkata semasa kenyataan pembukaannya Isnin. 'Bukti ini menunjuk kepada satu orang.' Kratz memberitahu juri bahawa Avery menelefon Majalah Auto Trader dan meminta agar Halbach, yang pernah ke halaman penyelamat sebelum ini, singgah untuk mengambil gambar Dodge Caravan yang dijual oleh keluarganya. Penjual biasanya membayar untuk gambar yang diambil. Jurugambar menerima potongan bayaran. Tiga hari selepas Halbach melawat halaman penyelamat, keluarganya melaporkan dia hilang. Selepas menghubungi penerbitan itu, penyiasat memusatkan perhatian pada harta Avery — tapak seluas 40 ekar yang bercelaru dengan kereta berkarat dan remuk. Avery tinggal di dalam sebuah treler di hartanah di mana ibu bapa, kakak dan adik-beradik lelakinya juga tinggal dalam rangkaian rumah mudah alih. tonton misteri yang tidak dapat diselesaikan dalam talian penstriman percuma
Selepas menggeledah setiap bagasi 4,000 kereta yang terletak di lot itu, polis tidak menemui bukti Halbach sehingga dua sukarelawan menemui Toyota RAV 4 miliknya diletakkan di sepanjang perimeter lot itu, kata Kratz. Plat kereta hilang. Dalam tempoh 11 hari berikutnya, polis menemui mayat Halbach yang hangus dalam tong terbakar bersama telefon bimbitnya terletak tidak jauh dari treler Avery. Di dalam rumahnya, penyiasat menemui kunci kereta Halbach yang berlumuran darah defendan. Plat lesennya yang renyuk muncul dalam gerabak stesen yang semakin tua. Apabila ujian forensik selesai, penyiasat memadankan darah Avery dan Halbach dengan darah yang terdapat di dalam SUVnya. Jumlah surih lain DNA Halbach ditemui pada peluru yang tertanam di lantai garaj Avery, menurut Kratz.
Teresa Halbach, mangsa Peguam bela Dean Strang tidak mempertikaikan bukti — peluru dengan DNA Halbach, darah yang ditemui di dalam keretanya, atau kunci yang berlumuran dengan darah Avery. Sebaliknya, Strang membuat kesimpulan bahawa ini telah ditanam oleh polis. Plot yang direka bentuk oleh penguatkuasa undang-undang mungkin kelihatan seperti hujah terdesak, tetapi Strang menawarkan motif. Dua pegawai — Sgt. Andrew Colborn dan Lt. James Lenk - terpaksa memberikan deposit dalam tuntutan mahkamah juta yang difailkan Avery terhadap Manitowoc County, di mana dia telah disabitkan secara salah. 'Semua emosi yang berubah, semua itu dalam Jabatan Syerif Daerah Manitowoc membanjiri. Anda boleh memanggilnya visi terowong, anda boleh memanggilnya bias penyiasatan, tetapi penyiasatan ini adalah mengenai Steven Avery dan tidak banyak lagi,' kata Strang dalam kenyataan pembukaannya. Berang dengan rasa malu terhadap tuntutan mahkamah dan sabitan yang tidak adil, mereka mengejar Avery, menurut Strang. 'Ini bukan usaha untuk menjebak lelaki yang tidak bersalah. Ia adalah keinginan yang kuat untuk membuat kesimpulan bahawa dia adalah orang yang bersalah,' kata Strang kepada juri. Peguam pembelaan mendakwa botol darah Avery yang tidak dilindungi, yang diambil semasa semakan kes 1985, menyediakan cara untuk menipu pegawai. Pegawai itu menyapu darah defendan di dalam kereta mangsa, pada kunci kereta dan pada peluru, menurut Strang. Mengapa lagi penyiasat tidak akan menemui kunci Halbach terletak di hadapan mata di dalam bilik tidur Avery selepas beberapa kali pencarian menyeluruh di rumahnya? tanya Strang. Lenk tidak menemui kunci kereta sehingga lapan hari selepas Halbach hilang, menurut Strang. Dan ia tidak mempunyai sebarang DNA atau cap jari mangsa padanya. Peluru yang diuji positif untuk DNA Halbach tidak ditemui sehingga lima bulan selepas pembunuhannya, menurut pihak pembelaan. Walaupun beberapa carian menjumpai peluru dan selongsong peluru lain di garaj, yang menuduh itu tidak ditemui sehingga Mac 2006. Pihak pembelaan juga menimbulkan persoalan mengenai serpihan tulang yang ditemui berhampiran treler Avery. Strang berkata serpihan lain ditemui di dalam lubang kerikil yang mengelilingi kawasan simpanan, tetapi tidak dimasukkan ke dalam bukti kerana ia terlalu teruk musnah untuk dikaitkan dengan Halbach. Strang berpendapat tulang itu dipindahkan dari tapak lain ke tong terbakar di mana polis menemuinya. 'Jika dia yang membakar mayat, dia tidak akan membawa [tulang] kembali 20 ela di luar tingkap bilik tidurnya,' kata Strang. Avery didakwa dengan pembunuhan sengaja tahap pertama, penjara palsu,mencacatkan mayat dan menjadi penjenayah yang memiliki senjata api. Hakim Litar Daerah Manitowoc Patrick Willis menolak tuduhan penculikan dan serangan seksual sebelum perbicaraan. Kesaksian dijangka bersambung esok dalam perbicaraan, yang dijadualkan berlangsung enam minggu.
Steven Avery disabitkan kesalahan membunuh jurugambar di tempat barang rongsokan keluarganya
 12 April 2007 Oleh Bo Rosser
TV mahkamah apa yang berlaku pada lelaki trivago
CHILTON, Wis. — Seorang lelaki yang pernah melambangkan kuasa pembebasan bukti DNA akan kembali ke penjara selepas juri mensabitkannya kerana membunuh seorang jurugambar muda yang menjanjikan. Perbicaraan pembunuhan selama enam minggu berakhir Ahad apabila juri mendapati Steven Avery, 44, bersalah atas kesalahan membunuh dengan sengaja dan memiliki senjata api secara haram dalam kematian Teresa Halbach, 25. Avery didapati tidak bersalah mencacatkan mayat. Dia kini berdepan hukuman penjara seumur hidup mandatori, yang dijangka akan dijatuhkan dalam tempoh enam minggu. Juri yang diasingkan mencapai keputusan mereka selepas hampir empat hari berbincang. Apabila pengumuman dibuat, defendan menunjukkan sedikit reaksi selain menggelengkan kepalanya sedikit. Abang mangsa, Mike Halbach, memberitahu pemberita, 'Dua daripada tiga cukup bagus dalam kes ini,' merujuk kepada dua sabitan itu. 'Kami terhutang budi kepada juri.' Pada Halloween 2005, Halbach telah dihantar ke harta Avery oleh Auto Trader Magazine, penerbitan yang menggajinya sebagai jurugambar bebas. Kerajaan menyatakan bahawa Avery secara khusus meminta Halbach mengambil gambar sebuah kereta kecil Dodge yang dijual oleh kakaknya. Keluarganya melaporkan dia hilang tiga hari kemudian. Penyiasat segera menyelidiki harta Avery - tapak seluas 40 ekar yang bercelaru dengan kereta berkarat dan remuk - manakala sukarelawan mencari mendapati Toyota RAV 4 Halbach diletakkan di sepanjang perimeter lot itu. Dalam tempoh 11 hari seterusnya, polis menemui serpihan tulang dan cebisan telefon bimbit Halbach yang hangus dalam tong terbakar berhampiran treler Avery. Di dalam rumahnya, penyiasat mendapati kunci kereta mangsa berlumuran darah defendan. suatu ketika dahulu di shaolin,
Penyiasat juga memadankan darah Avery dan Halbach dengan darah yang terdapat di dalam SUVnya. Polis berkata mereka menemui sejumlah surih lain DNA Halbach pada peluru yang tertanam di lantai garaj Avery. Avery memegang tempat yang unik dalam sejarah jenayah Wisconsin, dua peranan lelaki yang dibebaskan dan pembunuh. Defendan adalah salah satu kisah kejayaan pertama Projek Innocence Wisconsin, yang meneliti bukti DNA kes-kes lepas dengan harapan dapat mendedahkan pesalah sebenar. Avery menghabiskan 18 tahun di penjara selepas disabitkan dengan rogol, satu penemuan yang kemudiannya dibatalkan apabila profil DNA membabitkan lelaki lain dalam serangan 1985. Kisah ini telah menarik minat serantau dan menarik massa media ke mahkamah bandar kecil kira-kira 80 batu di utara Milwaukee. 'Dia jelas kecewa, tetapi tidak berputus asa,' kata peguam Avery, Jerome Buting, Ahad. 'Dia tidak berputus asa.' Pendakwa raya khas Ken Kratz menyuarakan perasaan sedih pihak pembelaan berikutan keputusan itu. 'Ini bukan masa untuk perayaan,' kata Kratz. 'Biar saya ingatkan awak tentang keluarga Halbach.' Kratz, yang memanggil lebih 50 saksi, sentiasa mengingatkan juri enam lelaki dan enam wanita bahawa kes itu adalah mengenai Halbach, bukan Avery. Pembela Avery berhujah sepanjang perbicaraan bahawa kunci, darah dan peluru itu ditanam oleh polis kerana membalas dendam. Dua pegawai — Sgt. Andrew Colborn dan Lt. James Lenk — terpaksa memberikan deposit dalam tuntutan mahkamah berjuta-juta dolar yang difailkan Avery terhadap Manitowoc County, daerah di mana dia telah disabitkan secara salah. Strang menuduh bahawa pegawai yang marah atas saman sivil memutuskan untuk membalas dendam dengan memperkuat bukti terhadapnya. Pihak pembelaan mendakwa botol darah Avery yang tidak dilindungi, yang diambil semasa semakan kesnya pada 1985, menyediakan cara untuk menipu pegawai. Walaupun fakta yang hilang dan bukti yang diusik oleh pihak pembelaan, teori itu gagal meyakinkan juri, yang terpaksa menanggung dua set perbincangan selepas seorang juri dikecualikan untuk kecemasan keluarga. Selepas sabitan Ahad, keluarga Halbach menyatakan keinginan untuk kembali ke kehidupan normal tetapi menghadapi sekurang-kurangnya satu halangan lagi. Anak saudara Avery yang berusia 17 tahun, Brendan Dassey, juga didakwa atas pembunuhan Halbach. Perbicaraan Dassey dijadualkan pada 15 April.
Remaja Wis. dijatuhi hukuman penjara seumur hidup kerana membantu bapa saudara merogol, membunuh jurugambar yang hilang 3 Ogos 2007 MANITOWOC, Wis. (AP) — Seorang remaja kekal tidak bersalah apabila dia dijatuhi hukuman penjara seumur hidup pada Khamis kerana merogol dan membunuh seorang wanita yang serpihan hangusnya terbakar ditemui dalam lubang bakar berhampiran rumah bapa saudaranya. Brendan Dassey, 17, pada mulanya tidak mahu mengulas apabila hakim daerah Jerome Fox bertanya kepadanya sama ada dia mahu mengatakan sesuatu sebelum menjatuhkan hukuman. Kemudian, dengan lembut, dia menawarkan: 'Hanya saya tidak melakukannya. Saya tidak akan melakukan apa-apa seperti itu.' Pada bulan April, juri mensabitkan remaja Mishicot itu kerana terlibat dalam pembunuhan yang disengajakan peringkat pertama, mencacatkan mayat dan serangan seksual tahap kedua dalam kematian Teresa Halbach pada Halloween 2005. Hakim memberi Dassey kemungkinan parol dalam 41 tahun, memetik masa muda Dassey, kekurangan rekod jenayah dan peranan kedua dalam jenayah. Dassey akan berumur 59 tahun apabila dia layak mendapat parol pada tahun 2048. Dassey dituduh membantu bapa saudaranya, Steven Avery, merogol dan membunuh Halbach, 25. Jurugambar itu telah pergi ke halaman penyelamat kereta keluarga Avery berhampiran Mishicot untuk mengambil gambar kenderaan untuk dijual. Saudara-mara yang mencarinya mendapati kenderaannya sebahagiannya tersembunyi di halaman penyelamat, membawa penyiasat ke mayatnya. Empat bulan kemudian, Dassey mengaku kepada penyiasat, menerangkan secara terperinci bagaimana dia merogol Halbach ketika dia dibelenggu di atas katil. Avery kemudian menikamnya dan menyerahkan Dassey pisau yang digunakan remaja itu mengelar lehernya, katanya kepada penyiasat. Dia kemudian menarik balik pengakuan itu, mengatakan penyiasat memaksanya. Selepas perbicaraan berasingan, Avery, 45, dijatuhi hukuman penjara seumur hidup pada Jun tanpa kemungkinan parol. Avery telah dibebaskan dari penjara 3 1/2 tahun sebelum pembunuhan Halbach selepas menjalani hukuman 18 tahun kerana rogol yang bukti DNA kemudiannya menunjukkan dia tidak melakukan. | 
