Pencarian Penterjemah Hilang Membawa Kepada Penahanan Penipu: 'Dia Mengancam untuk Membunuh Saya'

Kehilangan Irina Malezhik pada 2007 membawa kepada penahanan Dmitriy Yakovlev, yang disyaki membunuh Viktor Alekseyev pada 2005 dan kehilangan Michael Klein pada 2003.

Kehilangan seorang pendatang Ukraine menghantar pihak berkuasa menyiasat kemungkinan kaitan dengan perusuh Rusia, namun untuk mengetahui bahawa jawapannya mungkin sampai di kaki seorang yang disyaki pembunuh bersiri di Brooklyn.

Cara Menonton

Tonton episod baharu Pembunuhan New York Sabtu pada 9/8c dan pada Aplikasi Iogeneration .

Penterjemah Rusia Irina Malezhik, 46, berpindah ke Amerika Syarikat selepas bercerai dengan suaminya di Ukraine, memetik New York City sebagai 'pusat alam semesta,' rakan dan tuan tanah Alla Berger s bantuan dalam perlawanan akhir musim Pembunuhan New York , kini tersedia pada Iogenerasi . Malezhik berjaya dalam kehidupan profesionalnya, menterjemah perbualan yang disyaki penjenayah yang telah dipintas oleh agensi kerajaan, seperti Pejabat Peguam A.S.

Malezhik menjalani kehidupan yang tenang di kawasan kejiranan Rusia yang padat di Brighton Beach, Brooklyn, di mana dia dan rakan karibnya, Olga, kerap berjalan di sepanjang pantai atau Pulau Coney yang berdekatan. Tetapi pada Oktober 2007, Olga tidak dapat menghubungi rakannya.

'Selama satu atau dua minggu, dia meninggalkan beberapa mesej,' New York Post wartawan jenayah Mitchel Maddux berkata.

Pada 8 November 2007, Olga menghubungi Berger, yang kemudiannya menghubungi pihak berkuasa di Presint ke-60 N.Y.P.D. untuk meminta pemeriksaan kebajikan. Mereka pergi ke apartmen Malezhik dan mendapati ia tidak mempunyai banyak perabot dan harta benda, walaupun polis kemudiannya akan mengatakan dia lebih suka cara hidup yang lebih sederhana.

BERKAITAN: Adakah Seorang Wanita di Sebalik Kehilangan Suaminya pada 2000 Pernah Dipercayai Menjadi Gempur Rusia Dipukul?

Rakaman pengawasan dari bangunan pangsapuri menunjukkan Malezhik pergi pada 15 Oktober 2007, kira-kira jam 1:40 tengah hari, berhenti sebentar untuk memeriksa rambutnya di cermin.

Mereka akan menjadi pergerakan terakhirnya yang diketahui.

Carian untuk Irina Malezhik

Manakala rakan dan N.Y.P.D tempatan. pihak berkuasa, termasuk Det. Wendell Stradford untuk Skuad Kes Dingin Brooklyn, meneliti pergerakan terakhir Malezhik - didokumenkan 22 hari sebelum dia dilaporkan hilang - Fed dengan Pejabat Peguam A.S. telah menjalankan siasatan peribadi mereka sendiri. Pada masa Malezhik menghilangkan diri, dia telah menterjemah untuk Feds sebagai sebahagian daripada penyiasatan penipuan yang berterusan ke atas gerombolan Rusia.

F.B.I. turut menyertai kes orang hilang baharu.

'Secara amnya, apa yang kita lihat dalam kes jenayah terancang, di mana terdapat pembunuhan balas, ia adalah seseorang yang beroperasi di dunia itu,' kata Ejen Tracie Razzagone untuk Skuad Jenayah Terancang F.B.I. 'Tiada apa-apa yang luar daripada kemungkinan dengan kes-kes ini.'

Penguatkuasaan undang-undang akan membuat susulan dengan pelbagai petua, termasuk pemberi maklumat penjara yang menghantar ejen persekutuan untuk 'mengejar angsa liar,' menurut F.B.I. Ejen Khas Steven Ruscio.

'Anda mahu mencuba dan melakukan perkara secara rahsia yang anda boleh apabila anda berhadapan dengan mafia,' kata Ruscio. Pembunuhan New York . 'Kami menghabiskan sembilan bulan masa bekerja sepanjang masa... ia buntu demi buntu.'

Sepasang suami isteri ditahan berhubung kehilangan Malezhik

Selepas meletihkan semua jalan yang mengelilingi kemungkinan hubungan dengan perusuh Rusia, pihak berkuasa melihat rekod kewangan Irina Malezhik. Dokumen menunjukkan wanita yang hilang itu mengesahkan cek kepada seseorang bernama Dmitriy Yakovlev - yang bukan nama yang terlalu luar biasa dalam komuniti Rusia - dan cek itu didepositkan dua hari selepas pergerakan terakhir Malezhik yang diketahui.

Ejen Razzagone juga menyaring rekod kad kredit Malezhik, yang mendedahkan kira-kira ,000 dalam pembelian runcit. Beberapa urus niaga berharga tinggi memerlukan Malezhik menghubungi institusi kewangan untuk menjelaskan pembelian, dan seorang wanita - tidak dipercayai Malezhik - melakukan perkara itu.

Penyiasat melawat beberapa lokasi di mana kad kredit digunakan, tidak lama kemudian menemui rakaman video pasangan, kemudian dikenal pasti melalui fail Keselamatan Dalam Negeri sebagai pasangan suami isteri Dmitriy dan Julia Yakovlev.

Menurut Det. Wendell Stradford, penyiasat melawat rumah mewah Yakovlev di komuniti berpagar kejiranan Sea Gate Brooklyn. Di sana, mereka akan melihat Puan Yakovlev.

'Dia akan berjalan dengan anjing mainan kecil mereka, menghisap rokok dengan kasut bertumit tinggi,' kata Stradford. Pembunuhan New York . “Dia kelihatan seperti penyelenggaraan yang tinggi. Dmitriy hanya kelihatan seperti musang, seperti tikus, tetapi dia hanya mempunyai rupa, seperti, 'Saya lelaki itu.''

Pada 24 Julai 2009, Pejabat Peguam A.S. menyalakan lampu hijau terhadap penahanan Julia dan Dmitriy Yakovlev atas tuduhan persekutuan kecurian identiti dan rompakan besar.

Semasa disoal siasat di 26 Federal Plaza di Manhattan, penyiasat mendapati Yakovlev berkhidmat selama dua tahun dalam tentera Soviet dan dilatih sebagai pakar bedah sebelum menjadi pakar perubatan di U.S.S.R. Akhirnya, dia berpindah ke Amerika dan beralih kerjaya, menumpukan pada hartanah dan bertukar rumah.

BERKAITAN: Gaya Eksekusi Pelakon Menari Kotor dalam Pembunuhan Carnegie Deli 2001

Kehilangan Sebelumnya Viktor Alekseyev

Semasa disoal siasat, Yakovlev mengakui bahawa dia juga bertindak sebagai peminjam, dan apabila orang ramai berhutang dengannya, dia sering menggunakan kad kredit mereka untuk mendapatkan semula wangnya. Seperti yang berlaku dengan Irina Malezhik, yang didakwa Yakovlev mengambil pinjaman ,000 untuk perabot.

Yakovlev juga menyatakan bahawa ini adalah kes bagi seorang lelaki yang tidak pernah didengar oleh pihak berkuasa: Viktor Alekseyev.

Penyiasat bercakap dengan kenalan Yakovlev yang dikenali, dengan seorang jiran Sea Gate mendakwa bahawa sekitar masa kehilangan Malezhik, Yakovlev telah dirobek lantai bawah tanahnya dari rumah.

'Kami fikir mungkin dia menanam mayat Irina di bawah lantai bawah tanah,' kata Ejen Ruscio Pembunuhan New York . 'Itu memberi kami kemungkinan sebab untuk mendapatkan waran geledah.'

Penyiasat menggeledah rumah Yakovlev pada Ogos 2009, tetapi tiada tanda-tanda mayat Malezhik. Walau bagaimanapun, dalam bilik dandang bersebelahan, mereka menemui sekumpulan gambar yang mencurigakan yang menunjukkan pasangan yang tidak dikenali terlibat dalam aktiviti seksual, satu set kunci dan sepasang seluar dalam thong yang nampaknya telah disembunyikan.

Sementara itu, pihak berkuasa pergi melawat Viktor Alekseyev di Sea Gate berdekatan, Brooklyn, rumah, mencari penyewa yang mengatakan Alekseyev telah meninggal dunia untuk beberapa lama.

'Itu benar-benar membuatkan bulu di belakang leher kami berdiri,' kata Ejen Razzagone.

Ejen Ruscio berkata penyewa itu semakin gelisah sebelum memberitahu Feds bahawa Alekseyev, seorang peniaga barang kemas Rusia, telah dibunuh.

'Lelaki itu, anda menggali di ruang bawah tanahnya, membunuhnya,' kata Ruscio Pembunuhan New York . “Saya terkejut.”

yang membunuh teresa menjadikan pembunuh

Pada 19 Disember 2005 — dua tahun sebelum kehilangan Irina Malezhik — Dmitriy Yakovlev pergi ke rumah Alekeyev untuk membantunya mengalihkan peti besi sebelum membawa Alekseyev ke lapangan terbang untuk menaiki penerbangan ke Rusia. Walau bagaimanapun, bekas teman wanita Alekseyev dijadualkan memandu Alekseyev sendiri, tetapi dia sudah pergi pada masa dia tiba.

Alekseyev tidak pernah menaiki mana-mana penerbangan keluar.

Pada 8 Januari 2006 - kira-kira 21 bulan sebelum kehilangan Malezhik - seorang pegawai peronda tempatan menemui beg sampah yang dipenuhi dengan mayat manusia yang terputus di South Mountain Reservation, New Jersey, kira-kira 40 batu timur laut Brooklyn. Ia juga di mana Dmitriy Yakovlev pernah tinggal.

Pendakwa raya Essex County mengesahkan mayat manusia itu milik Alekseyev.

'Dia [pemeriksa perubatan] menjelaskan kepada kami bahawa tulang itu tidak digergaji,' kata Det. Stradford. “Dia memotong tisu lembut di sekeliling lutut, di sekitar pergelangan tangan, pinggul; dia telah dipotong oleh seseorang yang berada dalam profesion perubatan.”

Bagi ejen, ia sepadan dengan Yakovlev untuk kepakaran pembedahannya.

Ejen persekutuan mengenal pasti Alekseyev dan bekasnya sebagai orang dalam gambar yang ditemui di ruang bawah tanah Yakovlev, yang sebelum ini dikunci dalam peti besi mangsa, menurut bekas Alekseyev. Berhampiran mayat Alekseyev, detektif juga menemui pita VHS yang mengandungi opera sabun yang Alekseyev dan Yakovlev akan tonton bersama dan topeng Dracula yang dipercayai dimiliki oleh Yakovlev.

Pembunuhan tambahan berlaku terhadap Dmitriy Yakovlev

Fed terus menyiasat Yakovlev, yang kini menjadi suspek utama bagi pembunuhan Viktor Alekseyev pada Disember 2005 dan kehilangan Irina Malezhik pada Oktober 2007. Penduduk tempatan turut memaklumkan penyiasat tentang kehilangan awal seorang lelaki warga emas, Michael Klein.

Klein, bekas mekanik yang juga menjana wang dengan membalikkan rumah, baru sahaja menjual rumahnya di Brooklyn dengan rancangan untuk berpindah ke bandar Long Island, Mastic, New York - kira-kira 60 batu di timur Brooklyn. Klein kali terakhir dilihat pada 6 November 2003 - dua tahun sebelum pembunuhan Alekseyev dan empat tahun sebelum kehilangan Malezhik - hanya selepas menutup rumahnya dan mengumpul hampir 0,000.

Pada masa itu, polis menganggap dia mengambil wang itu dan meninggalkannya atas kerelaannya sendiri, walaupun isteri mertua Klein memfailkan laporan orang hilang.

Pada Ogos 2009, ejen yang menyiasat pembunuhan Alekseyev dan kehilangan Malezhik melawat rumah Mastic pasangan Klein.

BERKAITAN: Bagaimana Pembunuhan Lelaki NYC 1990 Menjadi Sabitan Jenayah Anti-Gay Benci Pertama di Negeri

'Akhirnya, dia memberitahu kami, selepas dia pergi ke polis, Dmitriy Yakovlev pergi jauh ke Mastic, mengetuk pintunya, dan dia memberitahu kami, 'Dia mengancam untuk membunuh saya jika saya tidak menutup mulut saya, '” kata Stradford. 'Dia hidup sebagai seorang yang bertapa sejak itu.'

Akhirnya, kunci yang ditemui tersembunyi di ruang bawah tanah Sea Gate Yakovlev telah ditentukan untuk menjadi milik Michael Klein. Pada November 2009, selepas penyiasat pergi ke Kyiv, Ukraine, untuk mengumpul D.N.A. sampel daripada kakak Malezhik, seluar dalam yang tersimpan di ruang bawah tanah adalah sepadan dengan Malezhik.

'Dia menyimpan kunci Michael Klein, timbunan gambar milik Viktor Alekseyev, dan dia menyimpan seluar dalam Irina Malezhik,' kata Ejen Ruscio. Pembunuhan New York , sambil menambah Yakovlev menyimpan item sebagai 'trofi.'

Baik mayat Michael Klein mahupun Irina Malezhik tidak pernah ditemui.

Yakovlev Disabitkan Kesalahan Penipuan

Walaupun terdapat bukti terhadap Yakovlev, pendakwa raya persekutuan tidak dapat mendakwa Yakovlev dengan mana-mana daripada tiga pembunuhan itu.

'Siapa tahu jika ada mangsa lain di luar sana,' kata Ejen Razzagone Pembunuhan New York .

Akhirnya, Dmitriy dan Julia Yakovlev didakwa atas tuduhan mencuri identiti berkaitan ketiga-tiga mangsa, dengan Dmitriy mendapat peningkatan kerana melakukan jenayah semasa tindakan keganasan.

Pada 7 Februari 2011, Julia mengambil perjanjian pengakuan dan bersetuju untuk memberi keterangan terhadap suaminya sebagai pertukaran untuk hukuman 36 bulan di penjara persekutuan.

Dmitriy Yakovlev membawa kesnya ke perbicaraan, dan pada 3 Mac 2011, dia didapati bersalah seperti yang didakwa, menerima hukuman 30 tahun. Dia meninggal dunia akibat kanser tekak ketika menjalani hukuman.

Julia Yakovlev telah dibebaskan.

'Tuhan bekerja dengan cara yang ajaib,' kata rakan Malezhik, Alla Berger. 'Dia terbukti... Saya mempunyai penutup dalam diri saya.'

Ikuti episod lepas Pembunuhan New York pada Iogenerasi .