Miniseri baru yang berjaya dilanda Netflix Rumah Bukit yang Menghantui Adalah projek terbaru untuk menghidupkan kembali aspek novel seram klasik Shirley Jackson 1959 dengan nama yang sama, dan ia berjaya mencipta sesuatu yang segar dan tidak asing lagi. Drama bertopeng Mike Flanagan mengenai keluarga Cain menyimpang dengan ketara dari bahan sumbernya tetapi seperti bakat Steven dan Olivia Crain untuk memperbaiki dan membalikkan rumah lama, versi Flanagan mengekalkan bahagian asas asalnya tetapi tidak menjauhkan diri dari menggunakan bahan sumber yang berbeza untuk membina tambahan baru untuk 'Hill House.'
'Saya mendengar seseorang menggambarkan ini sebagai 'gema' novel, berbanding dengan adaptasi, dan itu terasa tepat bagi saya,' kata Flanagan The Huffington Post awal bulan ini. 'Saya benar-benar mahu mendekonstruksi buku, mengekstrak watak, momen, tema dan bahkan baris prosa individu dan menyusunnya semula menjadi sesuatu yang baru.'
Novel Jackson dikatakan telah mendapat inspirasi dari, antara lain, sekumpulan penyelidik psikik abad ke-19 yang menyewa rumah yang dikatakan berhantu untuk memerhatikan dan mempelajarinya.
'Mereka berfikir bahawa mereka sangat ilmiah dan membuktikan segala macam perkara,' tulis Jackson dalam karangannya ' Pengalaman dan Fiksyen , '' Namun kisah yang terus muncul melalui laporan kering mereka sama sekali bukan kisah tentang rumah berhantu, ini adalah kisah beberapa orang yang bersungguh-sungguh, saya percaya orang-orang yang sesat, pasti bertekad, dengan motivasi dan latar belakang mereka yang berbeza. '
Sebelum dia mula menulis buku itu, Jackson melalui majalah dan penerbitan lain untuk mencari rumah-rumah yang kelihatannya berhantu. Dalam pencarian itu, dia menjumpai sebuah foto sebuah rumah di California yang katanya mempunyai 'udara penyakit dan pembusukan,' menurut biografi “Shirley Jackson: Kehidupan Yang Berhantu” oleh Ruth Franklin.
Kemungkinan besar rumah California yang menyeramkan diinspirasikan oleh Jackson adalah rumah Rumah Misteri Winchester , itu sendiri struktur yang tidak siuman. Itu dibina berdasarkan kekayaan yang dibuat dari senapang yang pasti telah membunuh haiwan - dan manusia.
Watak Jackson menyebutkan kediaman San Jose dengan namanya dalam buku itu, mengatakan bahawa Hill House mungkin telah dijadwalkan pada suatu ketika untuk dijadikan 'tempat pameran' seperti Winchester mengingat persamaan dalam seni bina dan keasyikan.
Ruang antara realiti dan mimpi meresap novel dan miniseri terkini. Jackson menyebut dalam karangannya bahawa pengalaman mengantuk yang mengerikan yang dia alami semasa proses penulisan, di mana dia bangun untuk mencari catatan dalam tulisan tangannya sendiri yang membaca 'DEAD DEAD' di mejanya. Dia mengatakan catatan aneh itu mendorongnya untuk 'menulis buku terjaga, yang saya harus bekerja dan lakukan.' Franklin juga menulis tentang minat mendalam subjeknya dalam ghaib yang memberitahu kerjanya.
Namun, satu kisah benar muncul sebagai 'sumber' novel Jackson yang paling mungkin benar. The Kejadian Moberly-Jourdain berlaku pada tahun 1901, dan dua wanita yang terlibat - Charlotte Anne Moberly dan Eleanor Jourdain, kedua-duanya ahli akademik Inggeris - mengaku telah terjumpa semacam perhimpunan hantu Perancis di pinggir Versailles semasa bercuti. Ketika mencari Petit Trianon, pasangan itu mengaku telah menemui beberapa penonton abad ke-18, termasuk seorang lelaki yang menyeramkan yang menderita cacar dan seorang wanita yang membuat sketsa di rumput (yang kemudian dituduh Moberly adalah Marie Antoinette) ketika mereka berusaha untuk memperbaiki jalan mereka dan cari destinasi mereka. Setelah tidak berbicara mengenai perasaan dan pemandangan aneh yang mereka saksikan, Moberly dan Jourdain akhirnya meletakkan pena di atas kertas dan merakam kejadian itu dan bertajuknya ' Sebuah pengembaraan . '
Sangat mudah untuk melihat bagaimana kisah dan pengalaman ini mempengaruhi buku Jackson, yang memfokuskan kepada penyiasat paranormal yang meminta dua wanita dengan pengalaman spektrum sebelumnya untuk membantu penyelidikannya terhadap Hill House.
Flanagan, bagaimanapun, tampaknya dengan hati-hati 'mengumpulkan kembali' anekdot ini agar sesuai dengan ( Stephen King-diluluskan ) versi cerita.
Sebagai contoh, siri ini secara konsisten mengkaji konflik antara sains dan paranormal. Sama ada penolakan Steven untuk mempercayai cerita adik-beradiknya walaupun mengaut keuntungan daripadanya, terapis Nell menimbulkan keraguan terhadap penglihatannya yang mengerikan dan kejahatan Hill House atau Theo, watak yang hidupnya telah dibentuk oleh sains dunia nyata dan sensasi dunia lain, menyaksikan trauma pesakit mudanya dalam bentuk tontonan senyuman yang menakutkan, pertunjukan menunjukkan dengan cara yang berbeza masalah yang sering dihadapi oleh jenis ilmiah ketika mereka mengalami sesuatu yang tidak dapat dijelaskan oleh formula dan teori.
Di sisi lain, siri ini juga meneliti kesukaran mereka yang, dalam kata-kata Olivia Crain, lebih 'sensitif' berurusan ketika cuba menjelaskan cara kerja dunia halus kepada realis yang mengisytiharkan diri di sekitar mereka. Seperti Moberly dan Jourdain, hampir setiap anggota keluarga Crain mempunyai pengalaman langsung dengan kekuatan paranormal, tetapi hanya satu yang memutuskan untuk menulis buku tentang pengalaman mereka, ada yang memilih untuk menerima nasib mereka dan kad yang diberikan kepada mereka, sementara yang lain hidup dalam penolakan berterusan dan biarkan setan mereka mendapat yang terbaik dari mereka.
Pertunjukan ini berfungsi dengan baik yang mencerminkan bahan sumbernya sambil menunjukkan sentuhan orang-orang yang membawanya ke kehidupan kali ini.
'Kita masing-masing telah menggali keluarga dan kisah kita sendiri untuk mencuba dan membentuk rancangan itu ...' kata Flanagan Wartawan Hollywood .
Bagi rumah yang sebenarnya, rumah ini juga terlihat sebagai struktur yang penuh dengan kebenaran peribadi dan sejarah. Seperti novel Jackson, siri Netflix meneroka idea rumah yang tidak hanya menjadi tuan rumah pendendam tetapi juga makhluk jahat.
'Pada akhirnya, kami memasukkan lebih banyak hantu daripada yang mungkin disokong oleh kisah rumah,' kata Flanagan kepada THR. 'Ia mengumpulkan jiwa retak orang-orang yang berada di dalamnya.'
Struktur eponim dalam siri ini terletak di Massachusetts (ia tidak pernah dinyatakan dalam buku ini), yang mungkin merupakan penghormatan kepada Flanagan dilahirkan di Salem , secara sejarah bandar paling penyihir di negeri ini. Sama ada diduduki atau ditinggalkan, ia tidak dapat disangkal mempertahankan 'udara penyakit dan pembusukan' seperti rumah California yang dikatakan berfungsi sebagai inspirasi Jackson.
Namun, ada spekulasi bahawa bangunan yang berbeza sebenarnya dapat menjadi inspirasi kehidupan nyata untuk Hill House: The Jennings Music Building, yang terletak di kampus Bennington College di Bennington, Vermont, menurut Kosmopolitan . Khabar angin itu berpunca dari keasyikan bangunan dan juga jarak dekat Jackson dengan suaminya, Stanley Edgar Hyman, ketika itu adalah seorang profesor di kolej itu.
Walaupun tidak ada satu pun kisah yang dapat digambarkan sebagai inspirasi untuk novel Jackson atau adaptasi Flanagan, kedua-dua karya tersebut adalah hasil dari peristiwa bersejarah dan anekdot peribadi yang disusun oleh kedua-dua pengarang.
[Kredit Foto: Getty]
