| Hakim menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada Travis Baumgartner tanpa peluang parol selama 40 tahun Oleh Ryan Cormier, Mariam Ibrahim dan Paula Simons - Jurnal Edmonton 11 September 2013 EDMONTON - Dalam keputusan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, tiga pembunuh Travis Baumgartner dijatuhi hukuman penjara seumur hidup pada Rabu tanpa peluang parol selama 40 tahun, hukuman paling keras dijatuhkan di Kanada sejak hukuman mati dimansuhkan pada 1962. Baumgartner, 22, akan berusia 61 tahun pada 2052 apabila dia boleh memohon parol buat kali pertama. Selepas membaca keputusan hukuman selama tiga jam, Ketua Hakim Negara Bersekutu John Rooke memberitahu bilik mahkamah yang sesak bahawa dia telah menerima penghujahan hukuman bersama daripada pendakwa raya dan peguam bela Baumgartner. Selepas diarah berdiri untuk menerima hukuman, Baumgartner yang berbadan besar itu berdiri dengan tangan bersilang dan wajah tidak berminat yang sama seperti yang ditunjukkannya sepanjang prosiding mahkamah. Dia tidak menunjukkan sebarang tanda bahawa menerima hukuman penjara paling lama tanpa peluang parol dalam sejarah Kanada sedikit pun mengganggunya. Sejurus selepas itu, Baumgartner diiringi dari mahkamah oleh tiga sheriff wilayah yang mengelilingi kotak tahanan. Dia tidak melirik ke galeri bilik mahkamah yang dipenuhi dengan rakan dan keluarga tiga rakan sekerja yang dibunuhnya dan yang keempat yang dilumpuhkannya seumur hidup dalam serangan hendap dan rompakan pada Jun 2012. Baumgartner, seorang pelatih pengawal bersenjata dengan G4S Cash Solutions, menembak mati empat rakan sekerjanya, membunuh Michelle Shegelski, Edgardo Rejano dan Brian Ilesic, dan meninggalkan yang keempat, Matthew Schuman, dengan kecederaan otak yang serius. Baumgartner ialah pembunuh berbilang pertama yang dijatuhkan hukuman di bawah undang-undang baharu yang membenarkan hakim memerintahkan supaya hukuman dijatuhkan secara berturut-turut dan bukannya serentak. Akta Melindungi Warga Kanada dengan Menamatkan Hukuman Diskaun untuk Pelbagai Pembunuh berkuat kuasa pada akhir 2011. Mesej yang dihantar Parlimen sebulat suara kepada mahkamah jelas telah didengari dengan lantang dan jelas, kata ketua pendakwa mahkota Steven Bilodeau di luar mahkamah. Rooke tidak melakukan sebarang tumbukan semasa dia memulakan keputusannya. Ini adalah pembunuhan dan hukuman mati yang dilakukan oleh seorang pembunuh berdarah dingin tanpa menghormati nyawa manusia, semuanya untuk motif mudah rompakan. Ini adalah beberapa jenayah yang paling mengerikan yang boleh dibayangkan oleh sesiapa sahaja. Sukar untuk menggambarkan kebencian masyarakat, mahkamah ini dan orang ramai. Rooke menggelar pembunuhan Baumgartner sebagai serangan hendap dan pengecut. Baumgartner adalah pariah kehidupan manusia, kata Rooke, bertanya secara retorik: Apa yang mungkin dia fikirkan? Baumgartner mengangkat kening mendengar soalan retorik Rooke, tetapi sebaliknya tetap tidak berganjak. Dia meregangkan badannya yang tinggi di dalam kotak tahanan, bersandar dan kebanyakannya memejamkan matanya. adakah perhambaan masih berterusan hingga kini
Dalam menyampaikan hukuman itu, Rooke memberitahu bilik mahkamah bahawa dia percaya hukuman maksimum di bawah undang-undang baharu — 75 tahun tanpa parol — harus dikhaskan untuk pembunuh paling teruk, seperti Robert Pickton atau Clifford Olson. Beliau berkata terdapat keperluan untuk menahan diri untuk mengelakkan hukuman yang berat untuk memberi Baumgartner sedikit harapan kebebasan dan menghalangnya daripada melakukan jenayah selanjutnya di penjara. Rooke berkata jenayah Baumgartner juga memudaratkan masyarakat. Beliau berkata selain pengakuan bersalah, Baumgartner tidak menerima tanggungjawab. Beliau menyatakan bahawa surat penyesalan daripada Baumgartner yang disebut dalam kenyataan fakta yang dipersetujui bukan sebahagian daripada rekod mahkamah. Baumgartner tidak bercakap di mahkamah apabila diberi peluang untuk berbuat demikian pada hari Isnin. Dalam satu langkah yang jarang berlaku, Rooke membaca bahagian yang panjang dari beberapa daripada 24 kenyataan impak mangsa, yang katanya mendedahkan kesedihan, kesedihan dan kesedihan yang ditinggalkan. Dia juga berkata ia memerlukan perut yang kuat untuk membacanya dengan kuat. Rooke berkata, penghujahan bersama daripada peguam Crown dan peguam bela menyenaraikan tiga faktor pengurangan: umur Baumgartner, kekurangan rekod jenayah lampau dan pengakuan bersalahnya. Dia juga menyatakan 10 faktor yang memburukkan, yang paling penting ialah pecah amanah khianat Baumgartner, apabila dia menembak kepala rakan sekerjanya semasa dia sepatutnya memerhatikan belakang mereka. Kedalaman pengkhianatan adalah luar biasa, Bilodeau memberitahu mahkamah awal minggu ini. Adalah lebih memburukkan bahawa mangsanya terdedah walaupun mereka bersenjata sendiri. Mereka terdedah sepenuhnya. Hakim bersetuju dengan Bilodeau bahawa Baumgartner jelas merancang rompakan itu dan apabila tiba masanya, dia memilih untuk membunuh. Dia melarikan diri dari tempat kejadian, cuba mengelak daripada dikesan dan apabila dia ditangkap, dia membuat sandiwara yang tidak masuk akal dan panjang, mendakwa dia mengalami amnesia. Hukuman penjara yang berat itu mungkin disebabkan oleh undang-undang baharu yang membenarkan hakim memutuskan bahawa pembunuh berbilang yang disabitkan kesalahan mesti menjalani hukuman berturut-turut sebelum dibenarkan memohon parol. Sebelum ini, hukuman dijatuhkan serentak. Seperti yang dinyatakan oleh Rooke dan peguam bela Peter Royal, tidak mungkin Baumgartner akan diberikan parol. Bilodeau berfikir secara terbuka di mahkamah bahawa Baumgartner mungkin tidak dapat bertahan 40 tahun dalam penjara. Butiran pembunuhan itu dinyatakan dalam kenyataan fakta setebal 15 muka surat yang dipersetujui yang dibacakan pada Isnin selepas Baumgartner mengaku bersalah atas cubaan membunuh Schuman, dua pertuduhan pembunuhan tahap kedua kerana membunuh Shegelski dan Ilesic, dan satu pertuduhan pertama. -pembunuhan ijazah kerana membunuh Rejano. Sabitan pembunuhan peringkat pertama dalam kematian Rejano disokong oleh bukti Baumgartner merancang bahawa pembunuhan di luar HUB Mall selepas menembak tiga yang lain. Menurut kenyataan fakta, Baumgartner menembak rakan sekerjanya secara langsung ketika mereka bekerja syif malam menghantar wang tunai ke mesin bank. Mereka tidak mempunyai peluang, kata Rooke mengenai mangsa. Kami tahu bagaimana ia berlaku. Ia berlaku dengan kejutan dan kejutan. Ia adalah satu serangan hendap. Baumgartner, yang telah bekerja untuk G4S Cash Solutions selama dua bulan, telah bertengkar dengan ibunya mengenai wang sewa pada awal hari itu. Pada masa itu, dia berhutang kira-kira ,000 untuk trak Ford F-150 yang dibelinya baru-baru ini dan mempunyai 26 sen dalam akaun banknya. Selepas rompakan itu, dia meninggalkan wang tunai untuk dua rakannya di Sherwood Park dan menjatuhkan ,000 di atas meja dapur ibunya. Selepas pemburuan dua hari, dia ditangkap ketika cuba menyeberangi sempadan ke Lynden, Wash. Dia mempunyai wang tunai 3,580 di dalam beg galas semasa dia ditangkap. Beberapa hari selepas pembunuhan itu, dalam pengakuan kepada pegawai RCMP yang menyamar di B.C. sel penjara, Baumgartner berkata: Saya melakukan semuanya. Saya membunuh orang-orang itu dan merompak trak mereka. Sebagai sebahagian daripada hukumannya, Baumgartner kini dilarang memiliki senjata api sepanjang hayatnya.
Travis Baumgartner mengaku bersalah dalam tembakan kereta perisai; Crown mahu 40 tahun Oleh Chris Purdy, The Canadian Press Isnin, 9 September 2013 EDMONTON -- Hakim Edmonton akan memutuskan sama ada seorang pengawal kereta perisai yang membunuh tiga rakan sekerja dan mencederakan yang keempat akan menjadi orang pertama di Kanada yang menerima hukuman paling keras sejak hukuman mati berkuat kuasa. Peguam mahkota dan peguam bela kedua-duanya mengesyorkan Travis Baumgartner dijatuhkan hukuman -- di bawah undang-undang persekutuan baharu yang digubal oleh Parlimen pada 2011 -- seumur hidup tanpa parol selama 40 tahun. Baumgartner, 22, mengaku bersalah pada Isnin atas satu pertuduhan pembunuhan tahap pertama, dua pertuduhan pembunuhan tahap kedua dan pertuduhan cubaan membunuh dalam tawar-menawar pengakuan. Dia pada asalnya didakwa dengan pembunuhan tahap pertama dalam tiga kematian. Ketua Pendakwaraya Mahkota Steve Bilodeau berkata undang-undang baharu itu memberi hakim budi bicara untuk mengenakan tempoh ketidaklayakan parol berturut-turut dalam kes yang melibatkan berbilang pembunuhan. Di bawah undang-undang terdahulu, hukuman penjara seumur hidup untuk lebih daripada satu kematian perlu dijalani serentak, dengan hanya satu tempoh ketidaklayakan parol maksimum selama 25 tahun; di bawah undang-undang baharu, yang paling banyak dihadapi oleh Baumgartner ialah 75 tahun tanpa parol. Ketua Hakim Negara Bersekutu John Rooke berkata beliau akan mengeluarkan keputusannya pagi Rabu. Bilodeau berkata beliau memahami hakim sedang mengharungi 'perairan yang belum diuji' dan, jika dibenarkan, ia akan menjadi tempoh paling sukar yang dikenakan oleh mahkamah Kanada sejak hukuman mati terakhir pada 1962 -- hukuman gantung dua kali ke atas Arthur Lucas dan Ronald Turpin di Toronto. Tetapi Bilodeau berkata kes Baumgartner memerlukan hukuman yang luar biasa. 'Travis Baumgartner sepatutnya memerhati rakan pengawalnya tetapi sebaliknya menembak mereka di kepala,' katanya kepada mahkamah. 'Kedalaman pengkhianatan adalah luar biasa.' Bilodeau berkata apa yang memburukkan lagi ialah Baumgartner cuba melarikan diri dari negara itu dengan beg wang tunai selepas penembakan: 'Dia melakukannya untuk wang.' Baumgartner secara teratur menembak rakan pengawalnya dari syarikat keselamatan G4S semasa mereka melakukan syif malam rutin memuat semula ATM di kampus Universiti Alberta pada 15 Jun 2012. Hatinya bahawa dia berhutang wang kepada pasangan rakannya dan telah bertengkar dengan ibunya tentang membayar sewanya pada petang sebelumnya. Dia juga bergurau dengan rakan tentang merompak majikannya dan menghantar teks yang mengatakan: 'Ini adalah malam.' Kenyataan fakta yang dimasukkan di mahkamah berkata Baumgartner berada di ruang depan ATM berkunci bersama tiga rakan pengawal: Michelle Shegelski, 26, Brian Ilesic, 35, dan Matthew Schuman, 25 tahun. Shegelski sedang berdiri memerhati Ilesic dan Schuman memuatkan semula mesin. Mereka semua membelakangi Baumgartner, yang berdiri di depan pintu. Dia menembak mereka semua di kepala mereka sebelum mereka sempat mengeluarkan senjata mereka untuk bertahan. Dia kemudian bergegas keluar dari bangunan sekolah dan menembak pengawal tunggal yang sedang menunggu di dalam trak perisai -- Eddie Rejano, 39. Schuman dikejarkan ke hospital dan secara ajaib terselamat. Baumgartner meninggalkan sejumlah wang yang tidak didedahkan di rumah dua rakan dan meletakkan wang tunai ,000 di atas meja dapur ibunya sebelum dia ditangkap di British Columbia di lintasan sempadan Kanada-A.S. dengan hampir 4,000 dalam beg galas. Bilodeau menjelaskan bahawa Baumgartner telah merancang rompakan itu tetapi 'ada ruang untuk keraguan' bahawa dia merancang untuk membunuh pengawal yang memuatkan semula mesin, dan itulah sebabnya Mahkota bersetuju dengan dua pengakuan pembunuhan peringkat kedua. Tetapi, Bilodeau berkata, bukti menjelaskan bahawa Baumgartner merancang untuk membunuh Rejano ketika dia berjalan kembali ke trak, memuatkan semula pistolnya di sepanjang jalan. Isteri Rejano, Cleo, masuk ke mahkamah sambil berpegangan tangan dengan dua anak lelaki pasangan itu. Dia antara yang pertama membaca kenyataan kesan mangsa dan menangis ketika memberitahu Baumgartner betapa dia membenci suaminya kerana mengambil suaminya dengan begitu ganas. 'Dia tidak akan pulang kepada kami,' katanya. 'Saya masih mendapati diri saya cuba menghubungi telefon bimbitnya.' Anak bongsunya berdiri di atas kerusi di belakangnya ketika dia bercakap dan, pada satu ketika, mencapai dan perlahan-lahan mengesat air mata dari wajahnya dengan tisu. Shegelski telah berkahwin beberapa bulan sebelum penembakan. Suaminya, Victor Shegelski, memberitahu mahkamah bahawa Baumgartner telah merampas 'wanita sempurna'nya, yang menjadikan hidupnya lengkap. 'Saya letih dan saya harap saya akan mati,' katanya, sambil menambah satu-satunya sebab dia tidak akan membunuh diri adalah kerana isterinya mahu dia meneruskan. Ibu bapa Ilesic, Mike dan Dianne Ilesic, berkata Baumgartner mengambil peluang anak lelaki mereka untuk melihat anak perempuannya membesar, menghadiri graduasinya dan mengantarnya ke lorong di majlis perkahwinannya. Mereka berkata mereka terkejut apabila mengetahui tentang komen yang dia buat di Facebook sebelum penembakan itu. Antara jawatan itu ialah '2 hari sebelum latihan ... saya mendapat pistol;)' dan 'Saya tertanya-tanya sama ada saya akan membuat berita pukul enam jika saya baru mula mengganggu orang.' Persoalan tentang cara G4S menapis pekerjanya timbul apabila butiran seperti siaran Facebook ditemui mengenai tertuduh penembak. Musim luruh lalu, presiden syarikat Jean Taillon berkata semakan telah dilakukan selepas penembakan itu, tetapi dasar yang sama masih digunakan. 'Kematian ini adalah ganas!' jerit Dianne Ilesic. 'Kami bertanya kepada Tuhan, 'Mengapa, mengapa ini berlaku?'' Mahkamah mendengar Schuman, satu-satunya mangsa yang terselamat, tidak mahu menghadiri mahkamah dan berisiko untuk ditraumatikan semula. Maka kenyataannya dibacakan untuknya. Ia berkata Baumgartner mengubah hidupnya selama-lamanya pada hari itu -- mengambil kesihatannya, kerjayanya dan perkahwinannya yang belum selesai daripadanya. Schuman, seorang anggota bomba dengan tentera, mengambil kerja kedua bekerja untuk G4S. Penembakan itu berlaku pada hari ketiga beliau bekerja. Dia menulis bahawa dia kehilangan sebahagian daripada otaknya apabila dia ditembak. Dia masih tidak dapat merasakan bahagian kanan badannya, kehilangan penglihatan dan berisiko mendapat sawan. Dia berkata adalah memalukan untuk sentiasa memakai topi keledar dan juga mesti belajar membaca dan menulis semula. Tekanan pemulihannya turut menjejaskan hubungan dengan tunangnya -- ibu kepada anak lelakinya yang masih kecil, katanya. 'Orang kata saya antara yang bertuah. Saya boleh berjanji dengan anda, kebanyakan hari ia tidak terasa seperti itu. Saya tidak berasa bertuah kerana saya hidup dan mereka semua mati.' Baumgartner duduk sepanjang perbicaraan hukuman dengan mulut membengkok dalam senyuman, kadangkala mengerutkan dahi, tangannya dilipat di dada. Apabila ditanya sama ada dia mahu berucap di mahkamah, Baumgartner berdiri dan berkata, 'Tidak pada masa ini dalam sejarah, tidak.' Mahkamah mendengar bahawa Baumgartner mula-mula mendakwa kepada polis bahawa dia telah diculik dan diberitahu oleh seorang lelaki untuk memandu ke Seattle dan menghantar beg wang atau keluarganya akan dibunuh. Dia kata dia tak ingat hari-hari lepas. Selepas dia kemudian mengaku tembakan itu kepada polis, dia menangis dan menulis surat permohonan maaf kepada keluarga mangsa. Peguamnya, Peter Royal, berkata ketidaklayakan parol selama 40 tahun adalah wajar, dan tidak lebih daripada itu. Dia berkata tidak mungkin pembunuh terkenal seperti Paul Bernardo dan Clifford Olson akan diberi parol. Tetapi anak guamnya tidak mempunyai rekod jenayah lampau dan masih muda. 'Pada satu ketika mesti ada cahaya di hujung terowong.' Royal berkata jika hakim bersetuju dengan tempoh kelayakan 40 tahun, Baumgartner boleh memohon parol pada 2052 dahulu. Dia akan berusia 61 tahun.
Perbicaraan Baumgartner: 'Seram, kesakitan, keperitan, keputusasaan...tiada perkataan yang mungkin boleh menggambarkan semuanya' Oleh Ryan Cormier - Edmonton Journal 9 September 2013 EDMONTON - Travis Baumgartner kelihatan bosan apabila bilik mahkamah penuh dengan keluarga dan rakan mangsanya menangis di hadapannya. Semasa pendakwaraya Mahkota pada hari Isnin membaca butiran rancangannya yang tumpul dan ganas untuk merompak majikannya bagi membayar hutangnya dan bagaimana dia membunuh tiga rakan pengawal trak perisainya dan mencederakan yang keempat dalam proses itu, Baumgartner meregangkan badannya yang tinggi di kotak banduan dan menutup matanya. Beberapa jam kemudian, Cleo Badon, balu Eddie Rejano, memberitahu mahkamah betapa dia membenci Baumgartner. Lelaki berusia 22 tahun itu menembak muka suaminya semasa melarikan diri dari HUB Mall pada awal pagi 15 Jun 2012. Apabila bapa kepada dua anak lelaki itu terjatuh ke kaki lima, Baumgartner menembaknya dua kali lagi di kepala. Penonton di galeri mahkamah memerhati Baumgartner dengan teliti ketika Badon menangis di kandang saksi. Ada yang menegangkan leher mereka untuk melihat dengan lebih dekat lelaki muda yang mengaku bersalah atas beberapa pembunuhan. Baumgartner menoleh ke belakang tiada seorang pun daripada mereka. Diapit oleh dua syerif mahkamah, banduan enam kaki empat cuba berehat di dalam kotak banduan kecil. Dia kelihatan jengkel melihat berapa lama segala-galanya mengambil masa. Di hadapan bilik mahkamah, anak lelaki Badon, Xylar, mengesat air mata ibunya dengan sapu tangan merah jambu ketika dia mengintai di atas kandang saksi, hanya matanya dan mohawk gelap yang kelihatan. Seram, kesakitan, keperitan, keputusasaan ... Badon meneruskan sambil bercakap tentang kehilangannya. Tiada kata yang mungkin dapat menggambarkan semuanya. Hidup kita telah hancur. Baumgartner menggaru hidungnya dan memutar-mutar ibu jarinya. Dia kelihatan seperti sedang mendengar laporan cuaca dan bukannya menceritakan pembunuhan beramai-ramai yang dilakukannya 15 bulan sebelum ini. Dua bulan bekerja Krew G4S Cash Solutions yang terdiri daripada lima orang tiba di kampus sekitar tengah malam itu, lima jam memasuki syif mereka tetapi hanya dua jam dalam pusingan penghantaran tunai mereka. Biasanya hanya empat orang pengawal, tetapi tiga pelatih berada di sepanjang malam itu - Baumgartner, Brian Ilesic, 35, dan Matthew Schuman, 26. Ia hanya hari ketiga Schuman bekerja. Baumgartner telah diupah dua bulan lebih awal. Michelle Shegelski, 26, adalah jurulatih. Krew juga termasuk Rejano, 39 tahun, yang bekerja sambilan di Pusat Menembak Wild West di West Edmonton Mall. Kampus sunyi pada waktu malam itu, tetapi hampir tidak sunyi. Kereta api LRT masih bergerak melalui stesen bawah tanah dan bas masih berhenti setiap setengah jam. Di seberang kampus, pelajar sering berjalan di antara bangunan selepas sesi pengajian atau pesta larut malam. Jika mana-mana pelajar berasa tidak selamat pada lewat itu, mereka memanggil Safewalk, kumpulan sukarelawan yang bertindak sebagai pengiring. Baumgartner berada dalam mood yang tidak baik ketika kru tiba. Fikirannya tertumpu pada wangnya, atau lebih tepat lagi, betapa sedikitnya dan berapa banyak hutangnya. Baumgartner berhutang ,000 pada Ford F-150 biru tua 2011 yang dibelinya baru-baru ini dengan pinjaman yang ditandatangani bersama ibunya. Baumgartner menyukai trak itu, walaupun ia adalah sauh yang menyeretnya ke dalam hutang. Dia sentiasa meletak kenderaan di luar tempat letak kereta G4S supaya tiada seorang pun rakan sekerjanya akan menconteng cat dengan pintu yang dibuka secara sembarangan. Dia berhutang sekurang-kurangnya dua orang rakan wang dan mendapat reputasi sebagai lelaki yang tidak boleh membayar dengan caranya sendiri. Malah ibunya, Sandra Baumgartner, tidak peduli tentang kewangan. Sejurus sebelum dia bertolak pada pukul 7 malam. shift, mereka bertengkar tentang wang sewa yang dia terhutang kerana tinggal di ruangan bawah tanah rumahnya di Taman Sherwood. Dia mahu meningkatkan bayarannya daripada sekali sebulan kepada dua kali. Kewangan yang bermasalah bukanlah isu baharu bagi Baumgartners. Sandra telah mengisytiharkan muflis dua kali, termasuk pada 2004 apabila perkahwinannya berakhir. Semasa pertengkaran itu, Sandra hampir tidak mengenali anaknya. Dia adalah orang yang berbeza dan sangat dingin, dia kemudiannya akan memberitahu polis. Semasa keluar dari pintu, Baumgartner memberitahu ibunya yang menangis bahawa dia mempunyai rancangan. Tidak mengapa, saya tidak akan pulang jadi jangan risau, anda akan mendapat wang anda. Pada malam itu, akaun banknya sendiri mengandungi 26 sen. Seperti yang dia akan merungut kepada seorang pegawai polis yang menyamar: Dua puluh satu tahun dan enam puluh ringgit sudah berhutang, kawan, apa yang saya akan lakukan? Selain janji wang kepada ibunya, terdapat beberapa tanda bahawa Baumgartner tahu dengan tepat apa yang akan dilakukannya. Selepas menonton laporan berita, rakan-rakan kemudiannya akan mengingati banyak jenakanya tentang merompak trak berperisai yang dibayar untuk melindunginya. Malam ini, dia menghantar mesej kepada kawannya Dylan, kawan sejak sekolah menengah. Dylan mengambil teks itu sebagai satu lagi jenaka. Baumgartner juga tidak menyukai pekerjaannya. Dia fikir pekerja lain mengejeknya, dan menganggap pengurusan G4S sebagai tidak mengambil berat. Moodnya bertambah buruk apabila trak perisai pertama yang ditugaskan kepada krunya rosak dan mereka terpaksa menunggu yang baharu. ted bundy didera semasa kecil
Saya rasa saya hanya marah kepada semua orang, katanya kemudian. Malam itu, Baumgartner menyembunyikan kemarahannya dengan baik. Apabila kru berhenti ke hujung utara HUB Mall untuk menghantar ketiga mereka, semuanya teratur. Ia adalah rutin. Rejano tinggal di luar berhampiran trak berperisai manakala empat lagi masuk ke dalam untuk mengisi sepasang mesin TD Bank berwarna hijau. Mereka hanya boleh menyimpan wang itu di dalam ruang depan kecil yang selamat di belakang mesin. Hanya Ilesic yang mempunyai kunci. Ilesic dan Schuman membongkok untuk mengisi mesin manakala Shegelski berdiri dan mengawasi pemain baru. Baumgartner berada di belakang mereka semua dan tiada siapa yang memberi perhatian kepadanya. Dia nampak peluang dia. Baumgartner mengeluarkan pistol berkaliber .38 keluaran G4S miliknya dari sarungnya dan mengosongkan pistol itu kepada rakan sekerja yang mempercayainya. Dia menembak Schuman di sebelah kiri kepala, kemudian Shegelski di belakangnya. Dia melepaskan dua das tembakan kosong ke kepala Ilesic. Tiada seorang pun daripada mereka bertiga sempat mengeluarkan senjata mereka. Shegelski dan Ilesic mati serta-merta. Atas sebab yang tidak diketahui, Baumgartner melepaskan dua das tembakan ke dinding. Senapangnya kosong, Baumgartner terkejut melihat betapa kuatnya tembakan itu. Telinganya berdesing. Sama seperti dalam filem dan permainan video, fikirnya. Merakam dalam ruang tertutup adalah berbeza sama sekali berbanding dengan pelindung telinga di tempat tembak di mana dia mendakwa menembak dengan ketepatan 100 peratus pada ujiannya. Baumgartner kemudian meninggalkan Schuman untuk mati dan berjalan keluar dari ruang depan. Pintu dikunci di belakangnya. Pembunuh itu bergegas kembali melalui HUB Mall ke tempat dia akan masuk bersama kru yang lain. Dia cepat-cepat mengisi semula pistolnya dengan pemuat kelajuan keluaran G4S yang memuatkan enam peluru pada satu masa. Sebaik sahaja di luar, dia melangkah ke arah Rejano, seorang lelaki yang pernah dilatihnya, dan menembaknya di muka. Dia menembak Rejano dua kali lagi sebaik sahaja dia jatuh ke tanah. Baumgartner kemudian memandu kereta perisai itu dari tempat Rejano terbaring mati, menghadap ke bawah di atas trotoar. Sepanjang HUB, pelajar mendengar letupan tembakan tetapi tidak memikirkan mereka. Empat blok HUB, gabungan pusat beli-belah dan kediaman pelajar, mempunyai bunyi bising sepanjang masa. Walaupun kedai dan perkhidmatan ditutup, ramai pelajar di bangunan itu masih terjaga. Sebagai sukarelawan Safewalk selama bertahun-tahun, Ashley Moroz bangun lewat sepanjang masa. Dia berada di seluruh kampus pada waktu malam mengiringi pelajar yang mahukan keselamatan dalam jumlah untuk berjalan pulang. Pada malam Khamis itu, Moroz dan rakan sukarelawan Sapphira Nuttall memasuki HUB Mall di pintu masuk berhampiran Perpustakaan Rutherford. Serta-merta, mereka mendengar bunyi dentuman kuat di hujung utara pusat beli-belah itu, berhampiran mesin bank. Walaupun mereka tidak bimbang, mereka pergi untuk melihat. Kedua-dua pelajar itu berhenti di pintu selamat di sebelah ATM dan merenung lopak darah terang yang meresap di bawah pintu. Di sisi lain, Schuman terbaring di atas lantai dalam kesakitan dengan peluru berkaliber .38 bersarang di otaknya. F---, f---, saya tidak akan berjaya, katanya melalui pintu. Schuman tidak menyedari dia telah ditembak, tetapi mengenali bau metalik darah yang berkumpul di bawahnya. Dia tidak tahu sama ada Shegelski dan Ilesic telah mati atau tidak sedarkan diri di atas lantai di sebelahnya. ashley dari luar takut mati terus
Pintu tebal itu dikunci, tetapi Moroz dan Nuttall dapat mendengar rintihan dan jeritan Schuman. Kami akan membawa anda keluar dari sana, mereka memberitahunya. Bantuan sedang dalam perjalanan. Schuman merayu mereka untuk cepat. Jeritannya menarik minat pelajar lain yang menyedari dengan seram bahawa bunyi yang mereka dengar beberapa minit sebelum itu adalah tembakan. Moroz dan Nuttall tidak tahu ada dua mayat di dalam bilik bersama Schuman. Mereka tidak tahu Rejano telah mati di atas kaki lima di luar pintu HUB. Terdapat kekeliruan panggilan 911 yang menggambarkan tembakan, jeritan Schuman dan sebuah van G4S melahu di luar. Rayuan terdesak untuk mendapatkan maklumat mula muncul di Twitter: Hai, saya berada di ruang bawah tanah HUB dan ada penembak di tingkat atas. Bolehkah anda beritahu saya apa yang sedang berlaku? Polis tidak mempunyai jawapan apabila kapal penjelajah mereka menjerit ke HUB sejurus selepas panggilan 911 pertama masuk pada jam 12:12 pagi. Lampu depan menerangi tubuh Rejano ketika mereka berhenti. Pistol kaliber .38 miliknya, keluaran standard untuk pegawai G4S, masih dalam sarungnya. Jaket kalis pelurunya dipakai. Di sekeliling badannya terdapat kelongsong peluru berkaliber .38. Nuttall mengetuai pegawai ke ATM manakala Moroz tinggal bersama Schuman. Polis tidak mempunyai jalan masuk, dan dengan lebih banyak darah merebak di bawah pintu, tidak ada masa untuk menunggu kunci. Semasa pelajar memerhati dan mengambil gambar dari bilik asrama mereka, enam pegawai menyerang pintu dengan pemukul, kapak dan tukul besi. Di dalam, Schuman menjerit lagi kerana dia menyangka serangan di pintu adalah lebih banyak tembakan. Pegawai cuba memahami tempat kejadian jenayah berdarah yang pelik. Tiada siapa yang tahu Baumgartner hilang daripada krew G4S. Selain yang mati dan cedera, tiada siapa yang tahu dia pernah berada di sana sama sekali. Schuman tidak dapat mengingati apa-apa selain nama pertamanya sendiri. Selepas dua minit merempuh pintu, pegawai berjaya masuk ke dalam ruang hadapan. Sungguh menakutkan, apabila mula-mula mereka mengeluarkan satu mayat, seorang wanita, kata Prasun Kundu, salah seorang daripada ramai pelajar yang berkumpul untuk menonton. Kemudian mereka menarik seorang lagi, kemudian lelaki yang cedera yang sedang mengerang. Semasa paramedik bekerja di Schuman, Baumgartner meletakkan trak perisai itu di 47th Street berhampiran bangunan utama G4S. Pickup Ford berharganya diletakkan bersendirian di jalan. Tidak mengetahui atau mengambil berat bahawa kamera pengawasan memerhati, Baumgartner mengambil kira-kira 0,000 tunai, memasukkannya ke dalam traknya sendiri dan memecut pergi. Dia meninggalkan wang tunai yang tidak diketahui jumlahnya. Polis tidak lama kemudian menyedari Baumgartner tidak diketahui. Adakah sesiapa yang mencuri wang itu telah mengambil pelatih muda itu? Adakah dia terbaring cedera di sudut gelap kampus? Ia tidak masuk akal. Pasti kru tidak akan menyimpan mesin dengan orang yang tidak dibenarkan di dalam bilik, fikir polis. Baumgartner, anak kapal termuda dan terbesar, adalah satu-satunya selain mangsa yang mempunyai akses. Tidak ada orang lain yang boleh berada di dalam. Sejurus selepas 2 pagi, Universiti Alberta menghantar tweet rasmi pertama mengenai tembakan itu. Ia ringkas dan tidak menyenangkan: orang #ualberta tidak cedera. HUB dalam lokap — elakkan kawasan itu. Kebanyakan Edmonton telah tertidur sebelum tembakan. Mereka yang masih berjaga merenung skrin komputer dan telefon pintar mereka kerana terkejut. Bandar ini tidak asing dengan pembunuhan - lebih daripada 100 pembunuhan telah berlaku sepanjang tiga tahun sebelumnya - tetapi ini berbeza. Ia adalah pembunuhan beramai-ramai, rompakan, tembakan sekolah dan penyembelihan di tempat kerja sekaligus. Pada pukul 3 pagi, penyiasat mempunyai penerangan tentang trak Baumgartner. Semua pegawai aktif di Edmonton, Alberta RCMP dan juga lintasan sempadan ke selatan menerima penerangan itu. Pada masa itu, Baumgartner telah membuat beberapa perhentian di Taman Sherwood. Dia singgah di rumah dua rakan lamanya dan menghantar wang tunai yang dicuri. Dia tidak akan menjadi kawan miskin yang sentiasa perlu meminjam. Kemudian, kedua-dua rakan akan menghubungi polis dan memulangkan wang yang ditinggalkannya untuk mereka. Baumgartner kemudian pulang ke rumah. Berhati-hati untuk tidak membangunkan ibunya, dia menimbun ,000 di atas meja dapur yang mereka kongsi. Dia menukar pakaiannya dan meninggalkan pakaian seragamnya yang berdarah untuk dicari oleh detektif. Dia mengambil masa beberapa minit untuk menukar plat lesen antara trak dan kenderaan ibunya dan kemudian dia pergi. Pada pukul 4 pagi, pegawai RCMP mula memerhati rumah Baumgartner, sebuah banglo putih kecil di Taman Sherwood. Semua lampu padam ketika mereka tiba. Tiada pergerakan, kata pegawai. Tiada tanda trak Baumgartner. Ketika warga Edmonton tersedar dengan berita bahawa tragedi telah melanda hati pendidikan mereka, Sandra Baumgartner tersedar dengan mimpi ngeri yang lebih peribadi. Terdapat laporan berita tentang rompakan trak perisai di universiti. Orang ramai telah mati. Terdapat timbunan wang di atas mejanya dan but kerja anak tunggalnya yang ditinggalkan mempunyai darah. Di luar, kejiranan Taman Sherwood merangkak dengan pegawai. Ketika pegawai taktikal dan anjing polis menggeledah kawasan kejiranan Baumgartner, orang ramai mendengar namanya buat kali pertama. Polis mengeluarkan gambarnya dan keterangan traknya. Penyiasat merujuknya sebagai orang yang berkepentingan. Pada waktu pagi, polis tidak pasti apa yang telah dilakukan oleh Baumgartner. Polis belum dapat mengesahkan sama ada Baumgartner terlibat dalam kejadian itu sebagai suspek, atau sama ada dia mungkin mangsa yang diculik, cedera, tulis Det. Paul Gregory dalam permohonannya untuk mendapatkan waran geledah. Pada masa itu, Baumgartner memandu laju ke barat daya menuju ke sempadan British Columbia. Berhampiran Banff, dia berhenti untuk membuang jaket tahan peluru G4S dan pistolnya ke dalam sungai. Menjelang tengah hari, polis telah membuat keputusan tentang Baumgartner dan memutuskan dia adalah seorang lelaki dalam dan pembunuh. Pada pukul 3 petang, polis mengumumkan mereka akan memfailkan waran untuk penahanannya atas tiga pertuduhan membunuh tahap pertama dan satu percubaan membunuh. Di Hospital Universiti Alberta empat blok jauhnya, Schuman telah menjalani pembedahan untuk mengeluarkan peluru dari otaknya. Selepas langkah ganas pertamanya ke dalam keburukan, Baumgartner hilang dalam pelarian dan meninggalkan Edmontonians berteriak-teriak untuk apa-apa tentang dia untuk menjelaskan apa yang telah dia lakukan. Apa yang diketahui umum tentangnya sebahagian besarnya diambil daripada jejak kaki dalam taliannya di media sosial dan laman temu janji. Profilnya di laman temu janji Plenty of Fish menunjukkan Baumgartner tidak berbaju dengan senyuman penuh yakin mengambil gambar dirinya di cermin bilik mandi ibunya. Gambar-gambar lain yang dia hantar menunjukkan dia minum di meja berkelah dengan rakan-rakan atau memakai topeng ski hitam dengan cermin mata reflektif. Dia menggambarkan dirinya sebagai seorang lelaki yang santai, seorang lelaki terhadap wanita dan seorang yang gemar membaca. Saya seorang lelaki yang hebat, dia menulis, kami tidak selalu bersama. Di akaun Twitter dan Facebooknya, Baumgartner menghabiskan masanya menghantar mesej kepada selebriti dan memuntahkan lirik lagu dan petikan filem. Kegemaran peribadinya nampaknya adalah Joker dari The Dark Knight: Perkenalkan sedikit anarki. Walaupun G4S tidak memantau kehadiran dalam talian Baumgartner, dia memberikan petunjuk besar tentang keadaan fikirannya di halaman Facebooknya dua minggu sebelum pembunuhan: Saya tertanya-tanya jika saya akan membuat berita pukul 6 jika saya baru mula muncul (sic ) orang pergi. Dia juga menulis: 2 hari sebelum latihan ... saya mendapat pistol ;) Di luar talian, kehidupan Baumgartner berselerak. Hanya 21 tahun, dia sudah bekerja dalam sektor minyak dan pembinaan sejak dia lulus dari Sekolah Tinggi Bev Facey di Taman Sherwood pada 2009. Pada April 2012, dia memberitahu rakan pelatih G4S bahawa dia memerlukan pekerjaan itu untuk menyara ibunya. Dia bukan lelaki santai yang dia dakwa dalam profil temu janjinya. Moodnya akan berubah secara tiba-tiba. Semasa makan bersama rakan-rakan pelatih, dia pernah mencampakkan kutlerinya, bersumpah biru dan menyerbu keluar. Pada malam tembakan itu, cita-cita terbarunya rupa-rupanya untuk menjadi seorang pegawai polis. Itulah yang sangat gila tentang ini, ibunya kemudian berkata. Seminggu sebelum itu, dia sebenarnya menghantar e-mel kepada saya permohonan untuk polis bandar untuk saya cetak dan bawa pulang. Dia sebenarnya telah mengisi separuh. Pada jam 9:30 malam, 21 jam selepas Travis berlari, Sandra Baumgartner mengeluarkan kenyataan meminta anaknya menyerahkan diri. Tidak ada kesahihan kehadirannya sejak kejadian tembakan dan dia kini menjadi lelaki paling dikehendaki di Kanada. Dia merenung merajuk dari sekeping foto yang kini berada di setiap skrin televisyen dan komputer. Anda tidak bersendirian, Trav. Tolong, saya sayang awak dan saya nak tolong awak. Hubungi polis sekarang dan tamatkan ini dengan aman, tulis ibunya. Saya minta maaf kami bertengkar malam tadi dan mempunyai kata-kata buruk antara kami, tetapi saya mahu anda pulang dan melakukan perkara yang betul. Tolong, Travis, saya menyayangi awak, dan saya merayu dengan sepenuh hati saya untuk mengakhiri ini tanpa pertumpahan darah lagi. Matahari terbenam dan terbit tanpa sebarang tanda Baumgartner. Wajah paling terkenal di negara ini masih belum dikesan. Penyiasat tidak tahu sama ada dia kekal di kawasan Edmonton atau berjaya melarikan diri ke luar bandar Alberta. Selepas dua puluh empat jam, dia dengan mudah boleh sampai ke wilayah lain. Tidak lama selepas 4 petang. keesokan harinya, Sabtu, 16 Jun, penggera 'bersenjata dan berbahaya' berbunyi di persimpangan sempadan antara Aldergrove, B.C., dan Lynden, Wash. Ketika menghampiri sempadan, pengimbas plat lesen memadankan plat Sandra Baumgartner dengan Ford biru trak hendak melintasi sempadan 1,100 kilometer dari Edmonton. Pekerja merenung dari kedai Bebas Cukai Americas ketika Baumgartner ditarik dari trak dan ditangkap sebelum dia sampai ke sempadan. Dia tidak melawan. Gambar Baumgartner sedang ditahan menunjukkan dia dengan ekspresi pasrah dan kemeja putih bersih. Dia lebih tinggi kepala daripada pegawai penangkapan. Terdapat 3,580 dalam beg galas di dalam trak itu. Baumgartner tidak lagi mempunyai senjata api dan perisai badan yang dikeluarkan G4S. Dia bahkan tidak mempunyai pasportnya, yang memastikan dia tidak akan pernah masuk ke Amerika Syarikat. Baumgartner belum sampai ke sempadan Amerika, jadi pihak berkuasa Kanada memasukkannya ke dalam sel tahanan di sebelah utara lintasan sempadan Kenneth G. Ward, dinamakan sempena seorang pengawal yang terbunuh di sempadan pada tahun 1979. Dia memberikan kenyataan ringkas dan mengelirukan kepada pengawal sempadan. Dia berkata dia tidak ingat apa-apa sejak empat hari lalu kecuali dia diculik oleh lelaki misteri dan terpaksa menghantar beg galas ke Seattle atau keluarganya akan dibunuh. Dia dimasukkan ke dalam sel tahanan untuk malam itu. Keesokan paginya, pembohongan Baumgartner berterusan. Dia memberitahu pembunuhan Edmonton Det. Scott Jones menceritakan kisah yang sama tentang ingatannya yang hilang dan mendakwa namanya ialah David Webb. Dia telah menyalin nama itu daripada satu siri buku dan filem tentang perisik rekaan Jason Bourne. Webb ialah nama lahir sebenar watak itu. Petang itu, seorang pegawai RCMP yang menyamar menyertai Baumgartner di dalam sel. Baumgartner menyangka dia bercakap dengan rakan banduan semasa dia meneruskan kisahnya tentang amnesia, satu lagi butiran yang dicuri daripada fiksyen Jason Bourne. Dia juga mempunyai penerangan tentang lelaki misteri yang didakwanya akan menyakiti keluarganya. Dia sentiasa memerhatikan Ibu saya dan akan membunuhnya jika saya tidak menyerahkan wangnya, Baumgartner berbohong kepada Jones. Saya hanya cuba membantu ibu saya, tuan. Sebelum jam 5 petang, Baumgartner meninggalkan tipu muslihatnya dan mengaku melakukan pembunuhan itu. Dia menyebut tindakannya sebagai kemarahan buta. Sesekali, pemuda itu membenamkan mukanya di tangannya dan menangis. Apabila dia dikembalikan ke selnya, Baumgartner telah menyerah sepenuhnya. Saya melakukan semuanya, dia memberitahu pegawai yang menyamar tanpa sebarang gesaan. Saya membunuh orang-orang itu dan merompak trak mereka. Pembunuh itu bercakap besar kepada pegawai bahawa dia telah menembak keempat-empat pengawal dan melarikan diri tanpa calar. Anda mesti cepat, pegawai yang menyamar berkata. Saya rasa saya, Baumgartner ketawa kecil. Mereka tidak dapat melukisnya dengan cukup pantas. Mafia pasti kagum. Perbualan beralih kepada kewangan Baumgartner dan hutang yang dihadapinya. Kadang-kadang anda perlu melakukan sesuatu, pegawai itu memberitahunya. Ambil inisiatif. Ya, tangkap lembu jantan dengan tanduk f---in. Itulah yang saya lakukan, kata Baumgartner. Ia tidak berakhir dengan baik. Sekurang-kurangnya saya tidak perlu membayar trak lagi. Tiada jawapan untuk tindakan kejam Tujuh jam selepas prosiding mahkamahnya, Baumgartner kelihatan tidak lebih berminat berbanding ketika mereka bermula. Dia memejamkan matanya untuk tempoh yang lama, menggeliat dengan tangannya dan membongkok dalam sut hitam barunya. Peguamnya, Peter Royal, memusnahkan sebarang harapan di galeri bahawa akan ada penjelasan jelas mengapa tiga orang mati dan seorang lagi hilang upaya seumur hidup. Baumgartner telah memilih untuk tidak bercakap. Tidak akan ada jawapan yang ditawarkan oleh tertuduh untuk perbuatan kejam dan tidak masuk akal ini, kata Royal. Hakim Bench Mahkamah Permaisuri John Rooke meminta Baumgartner mengesahkan bahawa dia tidak mahu menghadap mahkamah. adalah keluarga mcstay yang pernah dijumpai
Tidak pada masa ini, kata Baumgartner. Dia kemudian duduk dan menutup matanya sekali lagi.
Bagaimana ia dimainkan ... Garis masa untuk penggambaran U of A Oleh Elise Stolte - edmontonjournal.com 29 Ogos 2012 EDMONTON - Sekitar tengah malam Khamis, lima pekerja G4S memandu ke HUB Mall di kampus Universiti Alberta untuk menghantar wang tunai. Kini tiga mati, seorang cedera parah, dan seorang dikehendaki polis. Walaupun masa sebenar penggambaran masih tidak jelas, berikut adalah garis masa ringkas peristiwa selepas itu. 12:30 a.m. — Pelajar di sekitar Universiti Alberta mula menyiarkan di Twitter tentang mendengar siren, helikopter dan bunyi dentuman yang kuat. Sesetengah pelajar melaporkan bahawa mereka telah dikurung. — Pelajar di bilik asrama di atas jalan membeli-belah tertutup mendengar seorang lelaki menjerit dan melihat polis memecah pintu yang berat. Mereka menarik keluar lelaki yang cedera dan dua mayat. Seorang lagi mayat mangsa ditemui terbaring di luar bangunan, dalam keadaan berlumuran darah. 12:36 a.m. — Kamera di kilang percetakan Eastgate Edmonton Journal di 50th Street merakam video trak G4S biru yang memandu lalu. Trak itu kemudiannya ditemui diletakkan di jalan raya beberapa blok jauhnya, di luar perkarangan G4S. Polis kemudian meminta salinan video itu. 12:48 a.m. — Pelajar mencari jawapan. siaran @elisa_mostdope di Twitter: Hai, saya berada di ruang bawah tanah HUB dan ada penembak di tingkat atas. Bolehkah anda beritahu saya apa yang sedang berlaku? Kira-kira jam 1 pagi — U of A provost Carl Amrhein mendapat panggilan daripada polis mengenai tembakan dan menggerakkan pasukan pengurusan krisis universiti. 1:20 pagi — Polis mengesahkan tiga orang maut dan mangsa keempat dalam keadaan kritikal. 1:33 pagi — Berita tembakan mula menguasai perbualan Twitter. @mariam_di, pegangan wartawan Jurnal Mariam Ibrahim di tempat kejadian, menjadi perkataan pertama berkaitan penggambaran menjadi trend di Edmonton, diikuti tidak lama lagi oleh HUB. 2:10 a.m. — Akaun U Rasmi A Twitter menyiarkan makluman pertama: #ualberta orang tidak cedera. HUB dalam lokap — elakkan kawasan itu. 3:23 a.m. — Catatan akaun Twitter Rasmi U of A: #ualberta Rompakan kereta perisai di HUB Mall tadi. Polis Edm di tempat kejadian. HUB dikunci. Peperiksaan & prosiding perniagaan lain seperti yang dijadualkan. 3:28 pagi — U of A menyiarkan amaran kecemasan di tapak webnya: Rompakan kereta perisai di kampus di HUB Mall. Polis Edmonton berada di tempat kejadian. 6:49 a.m. — Sampai di Toronto, jurucakap syarikat G4S Robin Steinberg berkata: Tiada perkara seperti ini pernah berlaku sebelum ini. Saya telah bersama G4S selama lima setengah tahun dan tidak ada yang dekat dengan ini. Ini hanya mengerikan. 9:04 a.m. — Datuk Bandar Stephen Mandel menyiarkan: Takziah kepada semua yang tersentuh dengan rompakan/tembakan maut di #UAlberta. Fikiran dan doa kami bersama anda. #yeg #senselesstragedy 10 pagi — Jiran melihat polis mengepung sebuah rumah di Taman Sherwood. 11:05 pagi — Polis Edmonton mengeluarkan gambar Travis Brandon Baumgartner, 21, dan mengisytiharkannya sebagai orang yang berkepentingan, meminta orang ramai memerhatikan trak Ford F-150 biru tua miliknya dengan nombor lesen ZRE 724. 2:50 petang — Sepasang suami isteri meninggalkan bunga di tempat kejadian trak G4S yang ditinggalkan dan nota untuk Matt, Michelle, Brian dan Eddie. 3 petang — Polis Edmonton mengumumkan mereka dalam proses memfailkan waran untuk menangkap Baumgartner, 21, atas tiga pertuduhan pembunuhan tahap pertama dan satu pertuduhan cubaan membunuh. 4 petang — Mangsa tembakan dikenal pasti secara terbuka. Michelle Shegelski, Brian Ilesic dan Eddie Rejano meninggal dunia akibat kecederaan mereka. Matthew Schumam berada dalam keadaan kritikal di hospital.
Pengawal sempadan menghalang suspek pembunuhan universiti membawa wang tunai 4,000 Josh Wingrove - The Globe and Mail adakah bukit mempunyai mata kisah benar
Ahad, 17 Jun 2012 Dia telah melarikan diri selama 40 jam, dan dunianya semakin hampir. Selepas kejadian tembakan di Edmonton Jumaat yang menyebabkan tiga pengawal keselamatan maut dan keempat cedera, pengawal kelima menjadi subjek pemburuan. Ibunya merayu dia menyerah, polis sedang menghubungi rakan-rakannya, dan pihak berkuasa di seluruh Kanada dan luar negara mengetahui jenis trak yang dipandunya dan plat lesen yang dia ada. Semua yang disyaki rompakan Travis Baumgartner, nampaknya, adalah beg galas dengan wang Kanada 4,000 dan rancangan separuh masak untuk mengelak tuduhan pembunuhan peringkat pertama: menuju ke sempadan. Pada pukul 3:08 petang. waktu tempatan pada hari Sabtu, Ford F-150 biru 2011 miliknya berhenti ke stesen sempadan kecil di barat daya B.C., antara bandar Amerika Lynden, Washington dan bandar Aldergrove di Kanada. Lintasan sempadan Kenneth G. Ward, dinamakan untuk pegawai sempadan Amerika yang ditembak dan dibunuh oleh suspek pembunuhan pada tahun 1979, mengendalikan kira-kira 3,000 kenderaan pada hari hujung minggu biasa. Ford, bagaimanapun, menaikkan bendera merah. Semasa trak menghampiri, kamera mengimbas plat lesen Albertanya secara automatik, CAA 636, dan menaikkan amaran. Pinggan itu kepunyaan ibunya, Sandy, dan telah dicuri. Bersenjata dan berbahaya muncul di skrin pegawai Amerika. Beberapa saat kemudian, Encik Baumgartner tiba di pintu pagar. Dia tidak mempunyai peluang untuk menunjukkan pasport (yang juga baik, kerana dia tidak mempunyainya) atau mengatakan ke mana dia pergi; sebaliknya, setengah dozen pengawal sempadan A.S. mengepung trak itu, pistol berkaliber .40 ditarik, menjerit kepada Encik Baumgartner untuk mematikan enjin. Umumnya ucapan kami bermula dengan 'jaga tangan anda di mana saya boleh melihatnya, jangan bergerak,' kata Thomas Schreiber, Ketua Pegawai Kastam dan Perlindungan A.S. di negeri Washington. Perkara pertama yang kami mahu lakukan ialah mengawal senjata seberat 2,000 paun itu - kenderaan itu. Dia mengalah tanpa melawan. Seorang pengawal membuka pintu pemandu dan menarik Albertan berusia 21 tahun itu ke tanah, basah akibat hujan petang. Mereka menepuknya untuk mendapatkan senjata, tidak menemui apa-apa, dan menggarinya. Dia akur dengan permintaan pegawai. Ia berjalan dengan lancar, kata Encik Schreiber. Akhirnya, mereka menggeledah trak secara ringkas, menemui wang tunai tetapi tiada pistol, berhati-hati untuk tidak merosakkan bukti forensik. Polis Edmonton diberitahu tentang penahanan itu tidak lama kemudian, dan berasa lega: mereka telah berulang kali memberitahu orang ramai bahawa Encik Baumgartner berkemungkinan bersenjata dan berbahaya. Encik Baumgartner telah ditangkap secara aman dan tanpa insiden, yang merupakan hasil terbaik yang kami mungkin harapkan, kata Bob Hassel, penguasa penyiasatan jenayah untuk polis Edmonton. Maka berakhirlah pemburuan berpunca daripada kes pembunuhan yang terkenal, satu dengan Encik Baumgartner sebagai suspek tunggal. Dia telah bekerja untuk G4S Cash Solutions, sebuah syarikat keselamatan swasta, hanya beberapa bulan sebelum penembakan yang berlaku sejurus selepas tengah malam pagi Jumaat semasa berhenti untuk mengisi semula mesin bank di kampus utama Universiti Alberta di Edmonton. Lima kakitangan G4S sedang bertugas, termasuk Encik Baumgartner. Dia dituduh menembak empat yang lain, merampas wang tunai dan melarikan diri. Pada petang Sabtu apabila berita penahanan itu sampai ke rumah keluarga kawasan Edmonton Brian Ilesic, 35, salah seorang pengawal maut ditembak. Keluarganya bertepuk tangan. Kami sangat gembira kerana dia ditangkap, kata ibunya, Dianne. Keluarga telah berkumpul untuk berkongsi cerita tentang Brian, ketawa ketika mereka menghadapi kesedihan. Kita perlu ketawa untuk menutup kesedihan, katanya. Encik Baumgartner secara rasmi ditolak kemasukan ke A.S., meninggalkan pihak berkuasa Kanada bebas untuk menangkapnya tanpa sebarang komplikasi ekstradisi. Kamera merakam pemindahannya, Encik Baumgartner kelihatan kusut masai dengan mop rambut yang tidak kemas dan kemeja putih lengan panjang. Polis Edmonton menghantar lapan pegawai - lima detektif pembunuhan, dan tiga penyiasat forensik - ke Aldergrove malam Sabtu. Pada hari Ahad, mereka mula menemu bual Encik Baumgartner dan menggeledah trak Ford. Pistol dan perisai badan keluaran syarikatnya masih hilang. Hampir tidak ada peluang tergesa-gesa sempadan akan berfungsi. Dia hanya mempunyai lesen memandu Alberta - miliknya - yang tidak mencukupi untuk memasuki A.S. Dan dalam masa empat jam jenayah itu, atau lebih sehari sebelum Encik Baumgartner tiba di stesen Kenneth G. Ward, polis Edmonton telah memaklumkan RCMP dan pegawai sempadan A.S. untuk memerhatikan beliau dan traknya. Kami telah menutup sempadan dengan agak cepat, Supt. Hassel berkata. Pegawai sempadan berkata orang kadang-kadang memandang rendah tahap keselamatan di stesen penyeberangan, tetapi pegawai-pegawai itu terkejut dengan beberapa percubaan. Kira-kira sejuta orang memohon untuk memasuki A.S. setiap hari, secara purata, dan kira-kira 50 orang ditangkap, kata Mike Milne, jurucakap Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S.. Saya sentiasa kagum. Ini adalah pintu masuk di sempadan A.S.. Orang ramai faham penahanan berlaku di sempadan, tambah Encik Schreiber. Bagi seseorang untuk memandu dan, dengan kehendak bebas mereka sendiri, berhubung dengan ejen penguatkuasa undang-undang tidak selalu masuk akal. Tetapi kami gembira untuk menangkap mereka. Encik Baumgartner dijadualkan dikembalikan ke Edmonton minggu ini, di mana dia akan menghadapi tiga pertuduhan pembunuhan peringkat pertama, satu percubaan membunuh dan empat pertuduhan rompakan bersenjata. Sementara itu, di pejabat G4S di Edmonton, sebuah tugu peringatan sementara muncul untuk orang mati dan cedera. Mereka termasuk Michelle Shegelski, 26, yang telah bekerja untuk G4S sejak 2008 dan sedang melatih dua pekerja baharu sebelum kematiannya Jumaat, dan kedua-dua Encik Ilesic dan Eddie Rejano, 39, pekerja baharu yang terbunuh. Pengawal keempat, anggota bomba tentera Matthew Schuman, kekal dalam keadaan kritikal di hospital Ahad, kata polis Edmonton. Nasib empat pengawal itu berada dalam fikiran pegawai sempadan Amerika, yang tidak meraikan penangkapan itu. Salah satu perkara yang perlu kita ambil perhatian ialah ini adalah tragedi yang dahsyat, kata Encik Schreiber petang Ahad. Malangnya, kadangkala, satu-satunya perkara yang boleh kita lakukan ialah membantu membawa penutupan dan keadilan kepada sesuatu kes. Dan itulah yang berlaku semalam.
Pekerjaan dalaman disyaki dalam penembakan maut Universiti Alberta Josh Wingrove - The Globe and Mail Jumaat, 15 Jun 2012 Di mata polis, ia adalah kerja dalaman. Beberapa minit selepas tengah malam pagi Jumaat, sepasukan pengawal keselamatan persendirian berhenti ke jalan perkhidmatan yang gelap di sepanjang pinggir utara kampus Universiti Alberta, membawa wang tunai untuk mengisi semula mesin bank. Ia sebaliknya merupakan perhentian rutin untuk syarikat itu, yang dikenali sebagai G4S Cash Solutions, pada petang Edmonton yang tenang. Dua pelatih adalah antara pasukan itu. Tetapi begitu juga seorang lagi pekerja muda - seorang yang tidak lama lagi akan menjadi subjek pemburuan. Pasukan itu berpecah, dengan sekurang-kurangnya seorang tinggal dengan dua kenderaan, sebuah trak perisai yang besar dan sebuah minivan yang lebih kecil, dan sekurang-kurangnya tiga yang lain menuju ke ruang legar tingkat dua pusat beli-belah HUB, sebuah jalur panjang kedai tertutup dengan beberapa tingkat asrama di kedua-dua belah pihak. Mesin bank itu berada berhampiran tingkap yang menghadap ke van. Beberapa saat kemudian, tembakan berlaku. Mercun, sesetengah pelajar menyangka, tetapi seorang sukarelawan kampus terserempak dengan mayat pertama di pusat beli-belah itu sejurus selepas itu - dua maut, dengan yang ketiga cedera dan menjerit meminta tolong. Panggilan kepada polis mula bertubi-tubi ketika pelajar mengambil gambar dari bilik asrama mereka. Di luar, terbaring menghadap ke bawah dengan tangan dan kaki disatukan dengan kemas, adalah seorang lagi pengawal, maut ditembak di sebelah van mini. Tanpa kamera keselamatan, laluan keluar pantas dan penutup kegelapan, satu sumber dipanggil zon pembunuhan yang sempurna. Van berperisai itu telah hilang, kemudian ditemui di tempat yang boleh dianggap sebagai tempat yang paling tidak mungkin - kira-kira 65 blok jauhnya, di seberang jalan dari perkarangan G4S. Enjinnya masih hidup, lampunya masih menyala. Ketika fajar menyingsing di bandar itu, berita tersebar tentang tragedi itu - tiga pengawal mati, keempat cedera parah dan penembak misteri melarikan diri. Penembak melarikan diri dengan pantas sehingga pegawai kampus menganggap tidak perlu bersusah payah mengaktifkan sistem kecemasan mereka, yang akan memberitahu kakitangan dan pelajar melalui mesej teks. Tetapi polis menyelesaikan satu bahagian penting teka-teki: seorang pengawal hilang. Menjelang petang Jumaat, selepas pada mulanya memanggilnya sebagai orang yang berkepentingan, penyiasat mengeluarkan empat waran untuk menangkap pengawal G4S Travis Baumgartner, 21, termasuk tiga pembunuhan tahap pertama dan satu percubaan membunuh. Dan saya tidak boleh cukup menekankan: Kami benar-benar percaya bahawa Baumgartner bersenjata, dia berbahaya dan kami menggesa orang ramai supaya berhati-hati sekiranya anda bertemu dengan orang ini, Bob Hassel, penguasa penyiasatan jenayah untuk Polis Edmonton, berkata pada lewat petang. Encik Baumgartner tinggal di Taman Sherwood, pinggir bandar Edmonton, dan telah bertengkar dengan ibunya petang Khamis. Ibunya, Sandy, mengeluarkan rayuan petang Jumaat agar anaknya menyerahkan diri. 'Saya minta maaf kerana kita bertengkar malam tadi, dan mempunyai kata-kata buruk antara kita, tetapi saya mahu awak pulang dan melakukan perkara yang betul. Mari kita selesaikan perkara ini bersama-sama, katanya. 'Trav', sebagai ibu awak, saya minta awak tampil sekarang dan bertanggungjawab atas tindakan awak. Tolong Travis, saya sayangkan awak, dan saya merayu dengan sepenuh hati saya, untuk menamatkan ini tanpa pertumpahan darah lagi. Sebagai ibu awak, saya berjanji kepada awak sekarang, saya akan berada di sisi awak untuk menyokong awak.' Pegawai taktik polis telah mengepung rumah Sherwood Park keluarga itu pada awal Jumaat, tetapi tidak berjaya. Pusat jagaan harian rumah berdekatan telah dipindahkan. [Saya] takut, ngeri. Saya masih terketar-ketar, kata Noelle MacLachlan, 29, yang datang menjemput anak-anaknya, umur 4 dan 1. Tetapi Encik Baumgartner kekal bebas - malah menukar plat lesennya, polis mengumumkan malam Jumaat. Profil lelaki yang dikehendaki kemudian mula muncul: seorang berusia 21 tahun yang agak orang luar - dia mempunyai kawan, tetapi seorang berkata dia tidak terdedah kepada status-quo. Dia bergambar dalam talian dengan pistol, atau memakai balaclava, dan status Facebook terakhirnya memetik kata-kata Joker dalam filem Batman baru-baru ini, The Dark Knight. Suatu malam dia mengambil pisau dapur untuk mempertahankan dirinya, sekarang dia tidak suka itu... Bukan... Satu... Bit... Encik Baumgartner menulis. Dua minggu sebelum itu, dia telah menulis: Saya tertanya-tanya sama ada saya akan membuat berita jam 6 jika saya baru mula mengecam orang. Dalam profil dalam talian lain, di laman web temu janji, dia menggambarkan dirinya sebagai orang luar yang bercita-cita untuk memperbaiki dunia kita dan menjadi CEO untuk membantu orang lain. Saya seorang lelaki yang hebat, kami tidak selalu bersama. Berita penglibatannya mengejutkan beberapa orang yang mengenalinya. Ia benar-benar mengejutkan. Saya tidak percaya dia akan menjadi orang yang menarik, bahawa dia akan terlibat dalam apa jua cara dalam tembakan ini, kata bekas rakan sekelas Billy Gascoigne, 20, yang bersekolah dengan Encik Baumgartner. Ross McLeod, presiden Persatuan Agensi Keselamatan Profesional Kanada, berkata hanya amatur atau bodoh akan melakukan rompakan seperti ini, mengatakan pertumpahan darah tidak perlu. Ia benar-benar rosak dan tidak kemas dan sangat amatur, kata Encik McLeod. Siapa pun dia tidak tahu barang mereka. Keluarga terkejut dengan kehilangan pengawal yang lain secara mengejut - dikenali sebagai Michelle Shegelski, 26, Brian Ilesic, 35, dan Eddie Rejano, 39, dengan yang keempat, Matthew Schuman, ditinggalkan di hospital. Cik Shegelski adalah veteran dalam kumpulan itu, telah bekerja untuk GS4 Canada sejak kira-kira 2008. Encik Ilesic dan Encik Rejano masing-masing telah berkhidmat selama beberapa bulan sahaja. Encik Schuman, seorang lagi rookie dengan pengalaman hanya beberapa bulan, adalah seorang koperal di pangkalan tentera di CFB Edmonton. Cik Shegelski baru berkahwin dua bulan lalu. Ia amat tragis, kata Roy Shegelski, bapa mertuanya, suaranya pecah. Mereka baru sahaja memulakan kehidupan bersama. Syarikat itu, G4S, tetap tutup mulut. Tidak ada petunjuk berapa banyak, jika ada, wang yang dicuri. Dengan laporan daripada Dawn Walton di Calgary dan Tu Thanh Ha dan Stephanie Chambers di Toronto | 
