Warisan abadi Vincent Chin: Kematiannya mengubah sistem keadilan jenayah dan mencetuskan gerakan hak sivil untuk orang Asia Amerika.
Vincent Chin meninggal dunia tiga hari selepas dipukul ke kaki lima dengan kayu besbol. Foto: Getty Images Sempena Bulan Warisan AAPI, Iogeneration.pt mengetengahkan layanan warga Asia Amerika dalam sistem keadilan jenayah.
Hampir 40 tahun yang lalu, pada malam yang hangat pada bulan Jun 1982, Vincent Chin menuju ke pesta bujang dadakan di kelab strip Detroit, sembilan hari sebelum perkahwinannya, tetapi ia berakhir dengan tragedi. Chin, seorang warga Asia Amerika, telah diserang oleh dua lelaki kulit putih dan dipukul teruk dengan kayu besbol. Dia meninggal empat hari kemudian.
Kata-kata terakhir yang Chin katakan pada malam dia dipukul sebelum koma adalah tidak adil, menurut beberapa laporan media.
Keluarga dan rakan-rakan berkumpul untuk pengebumiannya pada 29 Jun, sehari selepas dia sepatutnya berkahwin dengan cinta hidupnya, Vikki Wong.
Chin, 27, seorang yang kacak, peramah dan rajin. Dia bekerja dua pekerjaan, sebagai pelukis di firma kejuruteraan dan pelayan di restoran Cina untuk menjimatkan wang untuk perkahwinannya.
Dia memberitahu ibunya Lily Chin bahawa ini adalah malam terakhir bersama lelaki itu, tulis Paula Yoo, pengarang From A Whisper To A Rallying Cry: Pembunuhan Vincent Chin dan perbicaraan yang merangsang Pergerakan Asia Amerika . Penulis menyemak beribu-ribu halaman dokumen mahkamah dan bahan lain.
Lily Chin tidak berpuas hati dengan pilihan kata-kata anaknya: Jangan katakan ‘kali terakhir.’ Malangnya, Yoo menulis. Lapan bulan sebelum itu Lily telah kehilangan suaminya, Bing Hong Chin, akibat penyakit buah pinggang. Pasangan itu mengambil Vincent dari China pada usia 6 tahun, menurut Yoo.
Lillie Chin, ibu kepada Vincent chin yang mati dipukul oleh dua lelaki kulit putih dalam pergelutan pada Jun 1982, berpecah sebagai saudara (L), membantunya berjalan semasa meninggalkan Bangunan City County Detroit. Foto: AP Chin dan kawan baiknya, Jimmy Choi, Gary Koivu dan Bob Siroskey berada di kelab strip Fancy Pants apabila mereka bertemu dengan Ronald Ebens dan anak tirinya, Michael Nitz. Walaupun legenda bandar menggambarkan lelaki itu sebagai pekerja kereta yang menganggur, Ebens ialah penyelia kilang untuk Chrysler. Nitz telah diberhentikan daripada kerjanya di sebuah kilang kereta, tetapi bekerja di sebuah kedai perabot, menurut Vincent Chin 40keDedikasi Semula dan Zikir.
Yoo menulis bahawa seorang penari berpindah dari Vincent dan ke meja Ebens. Dia bergurau tentang perasaan ditolak dan Ebens memberitahunya: Nak, anda tidak tahu perkara yang baik apabila anda melihatnya.
Vincent dengan sungguh-sungguh menjawab: Saya bukan budak lelaki.
Pergaduhan meletus dan rakan-rakan Vincent memberi keterangan bahawa cemuhan kaum telah dilemparkan kepada mereka, tetapi tidak tahu siapa yang mengatakannya.
Salah seorang penari kemudiannya akan memberi keterangan bahawa Ebens menjerit: Ini kerana kamu kecil (kata-kata kasar) kami tidak bekerja.
Ebens telah menafikan sekeras-kerasnya menggunakan sebarang kata-kata perkauman, menggelar malam itu sebagai pergaduhan mabuk yang tidak dapat dikawal. Setiap kumpulan menyalahkan satu sama lain kerana memulakan pergaduhan. Nitz berdarah dengan banyak akibat luka yang dalam di kepalanya selepas dipukul dengan kerusi. Mereka dihalau keluar dari kelab.
Saya berharap sebaik sahaja pergaduhan terputus di bar, itu sahaja, kami berdua akan pergi ke haluan masing-masing dan pulang, Koivu memberitahu Yoo. Ia tidak menjadi seperti itu.
Mereka bertukar-tukar lagi perkataan di luar kelab. Nitz mengambil kayu besbol keluar dari keretanya. Ebens mengambil kelawar darinya dan mengejar Vincen, yang melarikan diri. Ebens mengejarnya dengan berjalan kaki, tetapi akhirnya masuk ke dalam keretanya, mencari Vincent. Dia melihatnya di tempat letak kereta McDonald's. Dia meraih pemukul, memukul Vincent berulang kali. Apabila ambulans tiba, bahagian otaknya bertaburan di seberang jalan.
Semasa doktor berjuang untuk menyelamatkan nyawa Vincent, Ebens dan Nitz telah ditahan. Satu hari kemudian, Ebens didakwa dengan pembunuhan tahap kedua dan dibebaskan dari penjara tanpa ikatan kerana dia tidak mempunyai rekod jenayah. Beberapa hari kemudian, kedua-dua Ebens dan Nitz didakwa dengan pembunuhan tahap kedua.
Ini berlaku apabila ekonomi Detroit runtuh kerana tiga pembuat kereta besar - Ford, Chrysler, dan General Motors - telah dipintas oleh pembuat kereta Jepun. Kilang ditutup, orang ramai diberhentikan kerja dan pahit, menyemarakkan sentimen anti-Asia di seluruh negara, tetapi terutamanya di Detroit.
Semasa mesyuarat kaukus pada Mac 1982, mendiang ahli kongres Michigan John Dingell menyifatkan syarikat kereta Jepun sebagai orang kuning kecil, menurut New York Times. Dia kemudiannya memohon maaf atas komen tersebut.
Rasanya berbahaya untuk mempunyai wajah Asia, wartawan, aktivis dan pelaksana harta pusaka Chin Helen Zia, menulis dalam memoirnya Impian Asia Amerika : Kemunculan Rakyat Amerika. Pekerja syarikat kereta Asia Amerika diberi amaran supaya tidak pergi ke lantai kilang kerana pekerja yang marah mungkin menyakiti mereka jika mereka dianggap orang Jepun.
Ebens dan Nitz mengaku bersalah atas pembunuhan beramai-ramai sebagai sebahagian daripada perjanjian pengakuan. Sembilan bulan selepas kematian Vincent, pada 16 Mac 1983, mereka dijatuhi hukuman percubaan selama tiga tahun dan diperintahkan untuk membayar denda hampir ,000 dan kos mahkamah.
Mereka sentiasa mengaku mereka melakukannya. Jadi, tidak timbul persoalan bahawa mereka membunuh seseorang secara kejam dan tidak pernah masuk penjara, Frank Wu, presiden Kolej Queens, City University of New York memberitahu Iogeneration.pt . Ini adalah identiti tersilap dua kali. Pembunuh marah dengan kereta Jepun dan Jepun...Tetapi Chin adalah Cina, bukan Jepun. … Dia orang Amerika sama seperti mereka. Dia kelas pekerja, garam bumi ... Kehidupannya seperti pembunuhnya, kecuali warna kulit, tekstur rambutnya, bentuk matanya. Dia melepak di tempat yang sama. Dia merasakan kebimbangan ekonomi yang sama.
Ebens dan Nitz sentiasa menafikan bahawa pergaduhan itu bermotifkan perkauman.
Ibu Vincent tidak berada di dalam bilik mahkamah semasa hukuman; malah pendakwa raya tidak hadir. Hakim hanya mendengar daripada peguam yang mewakili Ebens dan Nitz dan pihak mereka cerita. Kes itu akhirnya akan membawa kepada penggunaan meluas kenyataan kesan mangsa dan undang-undang jenayah benci yang lebih kukuh.
bagaimana seseorang menjadi pembunuh upahan
Menjelaskan alasannya untuk hukuman itu, Hakim Charles Kaufman berkata: Kami bercakap tentang seorang lelaki yang telah menahan kerja yang bertanggungjawab dengan syarikat yang sama selama 17 atau 18 tahun dan anaknya yang bekerja dan merupakan pelajar sambilan. Lelaki ini tidak akan keluar dan membahayakan orang lain. Saya hanya tidak fikir memasukkan mereka ke dalam penjara akan memberi apa-apa kebaikan untuk mereka atau masyarakat. Anda tidak menjadikan hukuman itu sesuai dengan jenayah; anda membuat hukuman itu sesuai dengan penjenayah.
Kematian Chin dan hukuman ringan itu mengejutkan dan menggembirakan masyarakat Asia Amerika yang bosan dengan bertolak ansur dengan perkauman dan xenofobia berdekad-dekad. Mereka disertai oleh orang kulit hitam, putih, dan coklat yang lain, dalam protes di seluruh negara menuntut keadilan untuk Vincent Chin.
'Sistem (keadilan jenayah) tidak peduli,' Datuk Bandar Detroit Mike Duggan memberitahu Berita Detroit awal bulan ini. 'Ia adalah satu pengajaran yang mendalam, sesuatu yang kami pelajari sehingga hari ini, bahawa sistem bertindak secara berbeza bergantung pada warna kulit anda.'
Itu adalah batu loncatan untuk pergerakan hak sivil Asia Amerika moden,' kata Zia kepada Detroit News. 'Detroit adalah pusat gempanya.'
Sehingga kes Vincent Chin, tidak pernah ada rangkaian atau pergerakan nasional yang tidak disebut harga di kalangan kumpulan Asia. Apa yang dilakukan oleh kes ini sebahagian besarnya ialah membuat orang dari latar belakang yang sangat pelbagai untuk bersatu di sebalik satu perkara, Jim Shimoura, seorang peguam, memberitahu Jika anda perasan, bila-bila masa orang bercakap tentang sebarang penggunaan keganasan (terhadap orang Asia Amerika) mereka meletakkan kejadian ini kerana ia adalah yang pertama mendapat pendedahan nasional.
Pada Mac 1983, Shimoura, Zia dan Roland Hwang adalah antara kumpulan teras individu yang mengasaskan American Citizens for Justice sebagai tindak balas terhadap kes itu.
Orang dari semua latar belakang Asia yang berbeza menyedari bahawa tidak kira orang sama ada mereka orang Cina atau Jepun atau Korea atau Vietnam, kerana mereka kelihatan seperti cara tertentu, mereka boleh menjadi sasaran keganasan. Oleh itu, ia adalah semacam panggilan bangun kepada ramai orang dalam komuniti Asia-Amerika yang mereka perlukan untuk bersatu, Ian Shin, penolong profesor sejarah di Universiti Michigan, memberitahu Iogeneration.pt.
The American Citizens for Justice dan yang lain dapat meyakinkan Kaufman untuk mengadakan pendengaran untuk mempertimbangkan semula hukuman itu. Dia menegakkannya. Kaufman mempunyai reputasi sebagai seorang keadilan liberal, tetapi sesetengah dalam komuniti Asia Amerika mengesyaki dia berat sebelah kerana dia adalah seorang tawanan perang di Jepun semasa Perang Dunia II, Yoo menulis. Kaufman mempertikaikan tuntutan itu.
Lily Chin menuntut keadilan untuk anaknya, memberikan temu bual dan mengembara ke seluruh negara, malah muncul di Rancangan Phil Donahue.
Dia terutamanya bukan penutur bahasa Inggeris dari latar belakang yang sangat sederhana dan tiba-tiba dia didorong ke pentas kebangsaan, kata Shimoura. Bayangkan anda perlu menceritakan kisah bagaimana anak anda dipukul hingga mati dengan kayu besbol berulang kali seperti itu, tetapi dia bertekad untuk mencari keadilan untuk anaknya.
Perkara lain tentang kes ini yang sangat penting ialah ... mereka ini bukan ahli KKK. Mereka bukan skinhead. Mereka tidak keluar malam itu sambil berfikir dan berkata, 'Hei, mari kita tangkap seorang lelaki Asia dan bunuh dia, kata Wu, ketika itu seorang remaja di kawasan Detroit. Itu memburukkan lagi. Jika mereka adalah skinhead, anda boleh mengelakkannya. Anda boleh melihat mereka datang. Lebih menakutkan jika anda pergi ke bar … dan ia adalah lelaki biasa yang hanya membisu.
Jabatan Kehakiman campur tangan, dengan FBI melancarkan siasatan pada April 1983. Juri besar persekutuan mendakwa Ebens dan Nitz kerana mengganggu hak Vincent untuk berada di tempat penginapan awam dan dengan konspirasi, menurut dokumen mahkamah yang disemak oleh CNN . Kes itu pecah tanah. Ia adalah kali pertama DOJ mendakwa kes menggunakan undang-undang hak sivil untuk pembunuhan seorang warga Asia Amerika.
Peguam pembela kedua-dua lelaki itu menegaskan bahawa pembunuhan tidak setaraf dengan perkauman.
Tiada apa-apa dalam latar belakang Ebens, apa-apa yang rakannya pernah beritahu kami atau FBI, bahawa dia mempunyai permusuhan terhadap orang Asia Amerika, Frank Eaman, salah seorang peguam yang mewakili Ebens memberitahu Yoo dalam From A Whisper To A Rallying Cry. Namun dia berdiri sebagai simbol atau kambing hitam bagi keganasan Asia Amerika. Tiada siapa pernah berhenti untuk mempertimbangkan siapa Ron Ebens.
Tetapi pihak pendakwa bertegas bahawa pembunuhan itu bermotifkan perkauman.
Ini lebih daripada beberapa pergaduhan bilik bar yang tidak terkawal, kata Theodore Merritt semasa hujah penutupnya, menurut Yoo. Ini adalah kebencian yang ganas bertukar longgar. Ini adalah bertahun-tahun permusuhan kaum yang terpendam dan kemarahan yang dilepaskan. Ini adalah hukuman mati pada zaman moden, tetapi terdapat kelawar dan bukannya tali.
Pada 28 Jun 1984, juri mendapati Nitz tidak bersalah atas kedua-dua pertuduhan. Ebens dibebaskan pada pertuduhan pertama tetapi didapati bersalah atas pertuduhan kedua konspirasi. Dia dijatuhkan hukuman penjara 25 tahun. Keputusan itu telah dibatalkan selepas rayuan hampir dua tahun kemudian.
Jabatan Kehakiman mengumumkan perbicaraan semula pada September 1986. Hakim Anna Diggs Taylor yang mengetuai perbicaraan pertama dan menjatuhkan hukuman 25 tahun kepada Ebens kerana melanggar hak sivil Vincent Chin memutuskan bahawa kerana publisiti bahawa Ebens tidak akan menerima perbicaraan yang adil di Detroit. Kes itu dipindahkan ke Cincinnati.
Juri - kebanyakannya berkulit putih, lelaki dan berkolar biru seperti Ebens, menurut CNN - mendapati dia tidak bersalah. Dia menangis ketika keputusan dibacakan, tulis Yoo.
Kami berkata sepanjang kes ini adalah rangka, kata Eaman. Ini bukan kes hak sivil, dan dia mendapat perbicaraan yang adil.
Lily Chin patah hati.
Hidup saya sudah berakhir, katanya kepada akhbar. Jiwa Vincent tidak akan pernah tenang.
Pada bulan Mac 1987, Ebens telah diperintahkan untuk membayar .5 juta sebagai penyelesaian tuntutan kematian yang salah. Dia sepatutnya membayar 0 sebulan atau 25 peratus daripada pendapatan bersihnya. Estet Chin tidak pernah mengutip sebarang wang, dan jumlah itu kini melebihi juta kerana faedah, menurut Berita NBC.
Iogeneration.pt tidak dapat menghubungi Ebens, tetapi dia meminta maaf atas pembunuhan itu dengan mengatakan dia akan mengambil semula malam itu, jika boleh, dalam temu bual dengan wartawan Emil William pada 2012.
Ia benar-benar benar, saya minta maaf ia berlaku dan jika ada cara untuk membatalkannya, saya akan melakukannya, katanya kepada Guillermo. Tiada siapa yang berasa gembira tentang nyawa seseorang yang diambil, okay? Anda tidak pernah mengatasinya. … Sesiapa sahaja yang menyakiti orang lain, jika anda seorang manusia, anda minta maaf, anda tahu.
Dia kemudian menambah:Ia tidak sepatutnya berlaku, dan ia tiada kaitan dengan industri automotif atau Asia atau apa-apa lagi. Tidak pernah, tidak akan. Saya boleh kurang mengambil berat tentang itu. Itulah kesilapan terbesar dari keseluruhannya.
Lily Chin berpindah ke San Francisco dan kemudian ke China. Dia kembali ke Michigan untuk rawatan kanser pada tahun 2001. Dia meninggal dunia pada tahun 2002, 20 tahun selepas anaknya.
foto tempat kejadian jenayah pembunuhan kanak-kanak memphis barat
Dia menjadi syahid dan dia pejuang salib dan pusat emosi untuk gerakan tunas, yang Los Angeles Times menulis dalam artikel tentang kematian Lily Chin.
Kes Vincent kembali menjadi perhatian akhbar apabila enam wanita berketurunan Asia ditembak mati di kawasan Atlanta tahun lepas. Jenayah terhadap warga Asia Amerika meningkat lebih daripada 300 peratus pada 2021, menurut Pusat Kajian Kebencian dan Ekstremisme.
Saya telah memberitahu orang ramai bahawa ia akan menjadi lebih teruk sebelum ia menjadi lebih baik, kata Shimoura. 'Gelombang ini telah ditingkatkan. Ia akan menjadi isu politik pada musim gugur dan apabila pilihan raya presiden muncul pada 2024. Pandemik tidak akan hilang. Mereka semua pada dasarnya memberi makan kepada keseluruhan naratif tentang kebencian Anti-Asia.
Ironinya, saya sebenarnya berpendapat bahawa sejarah itu berulang kerana setiap kali ia berulang, begitu juga dengan gerakan protes, kata Yoo. Iogeneration.pt . Jadi, ada generasi muda baru menyedari bahawa kita tidak boleh bertahan untuk ini.
Bulan depan, acara dijadualkan di Detroit untuk memerhati 40keulang tahun kematian Vincent.
Warisan Vincent Chin ialah ia merangsang komuniti Asia Amerika, supaya keadilan dapat dilaksanakan dengan lebih baik pada masa hadapan, John Yang, presiden dan pengarah eksekutif Asians Advancing Justice memberitahu Iogeneration.pt . Dari tragedi ini terdapat satu perkara yang positif, iaitu kekuatan sesebuah komuniti yang semakin meningkat.'
