Jeffrey Epstein dilaporkan memberitahu pengacaranya bahawa bekas rakan sekerjanya yang berotot telah menganiaya dia dalam insiden Julai yang menyebabkan pemodal berjaga-jaga membunuh diri.
Sumber yang tidak disebutkan namanya diberitahu The New York Post bahawa Epstein telah mengaku kepada pasukan perundangannya bahawa kecederaan leher yang dialaminya pada 23 Julai adalah hasil pertengkaran antara Epstein dan Nicholas Tartaglione, seorang bekas pegawai polis di Westchester County yang menghadapi empat tuduhan pembunuhan kerana pembunuhan yang berkaitan dengan kokain di bahagian atas New York.
Setelah Epstein ditemui hampir tidak sedarkan diri di selnya di Pusat Pembetulan Metropolitan dengan cedera di lehernya, pihak berkuasa meletakkannya di bawah jagaan bunuh diri sementara terus menyiasat kejadian itu - mencetuskan pemeriksaan yang lebih kerap ke sel penjara pedofil yang disabit kesalahan.
Tetapi sebutan itu dikeluarkan hanya beberapa hari sebelum Epstein ditemui mati di selnya Sabtu pagi dengan seprai yang melilit lehernya.
Jeffrey Epstein Foto: AP Sumber itu mendakwa bahawa Epstein telah memberitahu pengacaranya bahawa 'polisi itu mengatasinya, dan itulah sebabnya mereka membuatnya tidak berjaga-jaga.'
Peguam Tartaglione Bruce Barket memberitahu Fox News bahawa Tartaglione telah dipindahkan dari sel Epstein di Unit Perumahan Khas kemudahan itu setelah Epstein ditempatkan di bawah jagaan bunuh diri. Rakan selamanya barunya juga telah dikeluarkan dari sel sejurus sebelum Epstein meninggal.
Barket juga membantah dakwaan sumber bahawa Epstein telah mengaku kepada peguamnya bahawa Tartaglione telah mencederakan Epstein.
'Saya berbicara dengan peguamnya dan mereka tidak pernah mengisyaratkan hal itu kepada saya, tetapi dia pasti mengatakan sesuatu untuk melepaskan diri dari bunuh diri,' kata Barket kepada The Post.
Menurut Barket, Tartaglione tidak pernah dikenakan tuduhan dalam kejadian tersebut yang menunjukkan bahawa institusi tersebut telah 'membersihkannya' dari segala keterlibatan.
'Sangat tidak benar jika mengatakan bahawa [Epstein] melakukan apa-apa selain cuba membunuh dirinya sekurang-kurangnya dua kali, dan berjaya ketika dia berjaya,' katanya.
Seorang sumber penguatkuasaan undang-undang memberitahu Berita Harian New York selepas kejadian yang Tartaglione katakan kepada pegawai bahawa dia sebenarnya telah berusaha menolong Epstein setelah dia mendapati dia tidak sedarkan diri di dalam sel yang mereka kongsi bersama.
'Anda mempunyai seorang lelaki yang merupakan jutawan yang kini tinggal di antara tikus dan cendawan dan mahu pulang,' kata sumber itu. 'Ini adalah tempat yang menjijikkan dan orang-orang di sana, mereka memperlakukan kamu menjijikkan. Siapa yang tidak akan bunuh diri di tempat seperti itu? Anda mempunyai sudu perak di mulut anda dan kemudian anda dimasukkan ke dalam tong air. '
Barket juga memberitahu surat kabar pada masa itu bahawa kedua-duanya telah menjadi 'kawan' dalam masa yang singkat bersama sebagai rakan sel.
Walaupun pengacara Taraglione berpendapat pegawai penjara telah membebaskan kliennya dari segala kesalahan, surat dari Hakim persekutuan Richard Berman kepada warden PKS menggambarkan apa yang berlaku pada hari itu sebagai 'pertanyaan terbuka.'
'Sepengetahuan saya, tidak pernah dijelaskan secara pasti apa yang [Biro Penjara] simpulkan mengenai kejadian itu,' tulis Berman, menurut The Post.
Warden Lamine N'Diave kemudian menjawab dalam surat bertarikh pada hari yang sama bahawa siasatan dalaman selesai tetapi mengatakan FBI dan Pejabat Ketua Jabatan Kehakiman Inspektor Jeneral juga merancang untuk melihat kejadian itu sebagai sebahagian daripada pemeriksaan yang lebih luas mengenai bagaimana Epstein akhirnya mati semasa dalam jagaan persekutuan.
N'Diave enggan memberikan sebarang perincian mengenai kesimpulan siasatan dalaman.
