PETIKAN EKSKLUSIF: 'THE BOOK OF ATLANTIS BLACK: PENCARIAN ADIK HILANG'

Pengarang Betsy Bonner membawa pembaca dalam perjalanan 'menghantui, membosankan fikiran' untuk membongkar kebenaran selepas kakaknya didakwa ditemui mati di sebuah bilik hotel di Tijuana, Mexico.

The Book of Atlantis Black: The Search for a Sister Gone Missing oleh Betsy Bonner Foto: Rumah Tin

Petikan eksklusif ini adalah daripada ' Buku Atlantis Black: Pencarian Adik Hilang ,' sebuah memoir oleh Betsy Bonner di mana dia mencari jawapan selepas kakaknya didakwa ditemui mati di sebuah bilik hotel di Tijuana, Mexico.

NPR menyenaraikannya sebagai salah satu Buku Terbaik 2020, mengatakannya Menawarkan lebih banyak kelainan plot, pendedahan yang mengejutkan dan watak-watak teduh daripada kebanyakan filem thriller kontemporari dan The New York Times menggelarkan buku itu memukau. ... Memoir yang menghantui dan membengkokkan fikiran.

Diterbitkan oleh Tin House , 'The Book of Atlantis Black: The Search for a Sister Gone Missing,' boleh didapati dalam kertas kulit 19 Okt.

Pada 25 Jun 2008, seorang wanita muda dengan ID kakak saya ditemui mati di atas lantai bilik hotel di Tijuana. Badannya mempunyai kesan jarum di lengan kiri, luka di jari tengah kanan, dan tengkorak lebam. Dia memakai seluar jeans biru dan kemeja-T coklat yang tertera tulisan GOOD KARMA. Dua picagari berada di dalam bilik: satu di atas meja, satu di dalam beg tangannya. Laporan polis mengatakan bahawa ID-termasuk pasport Amerika dan lesen memandu California yang dikeluarkan kepada Eunice Atlantis Black-tidak kelihatan padan dengan badan. Laporan bedah siasat berkata wanita itu mempunyai mata hijau dan beratnya kurang daripada seratus paun. Dianggarkan umurnya antara dua puluh hingga dua puluh lima tahun. Punca kematian adalah pendarahan pankreas.

Kakak saya mempunyai mata hazel, seperti mata ibu saya. Dia berumur tiga puluh satu dan lari daripada tuduhan jenayah dalam kes ubat preskripsi di negeri California apabila dia menghilangkan diri.

Pada masa saya mendengar berita itu, satu-satunya perkara yang mungkin mengejutkan saya ialah jika kakak saya telah menemui cara untuk hidup. Hanya sekiranya berlaku kesilapan yang ajaib, saya menelefon telefon Atlantis—nampaknya dihidupkan—dan meninggalkan mesej mel suara. Kemudian saya menaip e-mel: Hubungi saya secepat mungkin jika anda menerima ini. saya sayang awak. Saya tidak menjangkakan untuk mendengar balasan daripadanya.

cara menonton kelab gadis jahat secara percuma

Nancy adalah kenari saya, mendahului saya dalam kegelapan.

Ibu kami seorang yang manic-depressive dan membunuh diri, jadi Nancy dan saya kebanyakannya dibesarkan oleh bapa kami. Dia seorang Katolik konservatif, dan dia mempunyai peraturan untuk kami.

Apabila syaitan—selalunya dalam bentuk Nancy—menggoda saya untuk melakukan sesuatu yang buruk dan menyeronokkan, saya biasanya berjaya melepaskan diri daripadanya. Dalam pengakuan, saya belajar bagaimana untuk berbohong dengan suara yang jujur. Seperti kebanyakan kanak-kanak Katolik, jika saya tidak dapat memikirkan apa-apa untuk diceritakan, saya mencipta perbuatan salah yang akan menimbulkan penebusan dosa beberapa Salam Maria.

Nancy jarang melakukan apa yang disuruh; dia juga tidak cuba menyembunyikan kemaksiatannya. Bapa kami cuba untuk mengalahkannya sehingga tunduk dengan pukulan kejam pada kulit telanjangnya, dan mengancamnya dengan tali pinggangnya, walaupun saya tidak ingat melihat dia memukulnya dengan itu. Dia tidak mabuk; dia hanya marah, terutamanya terhadap anak sulungnya, Nancy kecil.

Pada tahun 1994, kakak saya yang berumur tujuh belas tahun, dengan kesenian dan generasi kendiri seorang Atlantean sejati, melahirkan diri yang baru; untuk Atlantis Black wujud, dia terpaksa menyingkirkan Eunice Anne Bonner. Dia tidak pernah kembali ke sekolah menengah. Dia mendapat GED dan telah diterima ke Universiti Loyola di New Orleans—dia telah menaruh hati di bandar itu untuk jiwa muziknya—dan berkata bahawa tiada siapa yang mempunyai nama yang membosankan seperti Bonner akan sampai ke sana. Eunice Anne Bonner memandu sendiri ke pendengaran dan muncul Eunice Anne Black. Ia memerlukan lebih banyak wang untuk menukar kedua-dua nama, katanya, dan menyingkirkan Bonner diutamakan. Kemudian, dia memalsukan dokumen asal untuk menjadikan Atlantis (bukan Anne) nama tengahnya. Saya tidak pernah tahu bagaimana dia memilih nama itu, tetapi ia kelihatan sempurna: Atlantis legenda adalah mistik, memusnahkan diri sendiri, dan hilang selama-lamanya.

Pada mulanya, ibu berkata dia tidak berminat untuk mengenal pasti mayat atau mendapatkan laporan polis dan bedah siasat, jadi saya bercadang untuk pergi ke Tijuana bersama makcik Tina. Saya mahu mengamankan abu adik saya, yang saya harap dapat dihamburkan dengan cepat; Saya tahyul tentang hantu gelisahnya.

Saya sangat marah kerana ibu saya tidak akan mengambil bahagian dalam membantu membersihkan kekacauan kakak saya, tetapi pada saat-saat akhir dia mengubah fikirannya dan berkata bahawa dia akan pergi ke Tijuana-sendirian. Adakah dia mengalami episod manik lagi? Tidak, kata ibu, dia tidak. Tetapi dia ingin mencari traknya—trak yang dipandu Atlantis sejak lapan tahun lalu. Polis tidak menemuinya, dan ia masih didaftarkan atas nama Ibu.

Saya mengingatkan Ibu bahawa dua orang perlu melakukan pengecaman dan berkeras untuk berjumpa dengan ibu saudara saya di Hampton Inn di San Diego. Saya menulis kepada sepupu saya Elizabeth bahawa saya takut untuk kesihatan mental Ibu; Elizabeth berkata dia sanggup dan mampu untuk terbang turun dari San Francisco. Elizabeth sedang hamil lima bulan, dan dia perlu tinggal di San Diego daripada menyeberang ke Mexico, tetapi dia akan menyokong kami dalam apa jua cara yang dia boleh.

Hector Gonzales, pengarah Funeraria del Carmen, telah menawarkan untuk menjemput ibu saya, ibu saudara saya, dan saya di sempadan dan mengiringi kami ke bilik mayat Tijuana. Saya tidak tahu sama ada ia adalah protokol biasa bagi pengarah pengebumian untuk menyediakan perkhidmatan teksinya sendiri, tetapi kami menerima tawarannya. Ia panas, dan semua tingkap Buick terbuka. Dengan peha saya melekat pada tempat duduk belakang, saya merenung keluar tingkap ke arah produk dan kedai soda, bar tequila, dan pekedai berdiri di bawah sinar matahari, menghisap cerut dan merenung orang asing yang melaluinya. Mereka mengenali Hector—beberapa lelaki itu mengangguk kepadanya—dan mereka mungkin tahu mengapa kami berada di sini.

berita kematian lee manuel viloria-paulino

Di bilik mayat, seorang atendan mengiringi kami semua ke bilik tanpa tingkap dengan tanaman pasu di sudut, kemudian membawa ibu dan ibu saudara saya ke belakang. Saya bimbang ibu saya mungkin mengalami gangguan, tersalah cakap atau mengubah fikirannya lagi, dan saya perlu masuk. Kemudian saya mendengar tangisan manusia yang rendah. Ibu masuk semula ke dalam bilik membongkok di pinggang, melekap pada lengan makcik. Bunny, oh Bunny kecil saya. Dia menangis. Kenapa dia kelihatan begitu?

Semasa kami kecil, ibu memanggil adik saya Bunny. Saya adalah Bug.
Ini dia, bukan? Saya kata.

Itu Nancy, kata makcik saya. Dia memeluk mama. Dia kelihatan begitu kerana dia sakit untuk masa yang lama. Dia tidak sakit lagi.

Masih menangis, Ibu menandatangani satu set kertas mengenal pasti mayat anak sulungnya. Saya fikir dia sedang berlakon, seperti wanita Yunani yang mengoyak rambut dan meluru ke laut; tetapi semua kesedihan kelihatan seperti sandiwara kepada mereka yang menyaksikannya.

Saya masih mempunyai soalan. Pada masa kehilangan kakak saya, dia telah menghalau semua orang yang dia pentingkan. Adakah sesiapa sekarang yang boleh memberitahu saya apa yang sebenarnya berlaku kepadanya? Iaitu, sesiapa sahaja yang boleh dipercayai?