Pegawai pembetulan dituduh gagal menyemak Epstein secara berkala pada hari dia meninggal dunia dan memalsukan catatan log untuk menjadikannya kelihatan seolah-olah pemeriksaan telah dilakukan.
Pemeriksa Perubatan Asal Digital Menyatakan Kematian Jeffrey Epstein Satu Bunuh Diri
Cipta profil percuma untuk mendapatkan akses tanpa had kepada video eksklusif, berita tergempar, cabutan bertuah dan banyak lagi!
Daftar Percuma untuk DilihatDua pengawal penjara yang bertanggungjawab memantau Jeffrey Epstein pada malam dia membunuh diri didakwa hari Selasa kerana memalsukan rekod penjara untuk menyembunyikan mereka sedang tidur dan melayari internet pada waktu mereka sepatutnya mengawasi banduan.
Pengawal Toval Noel dan Michael Thomas dituduh dalam juri besar dakwaan mengabaikan tugas mereka dengan gagal menyemak Epstein selama hampir lapan jam, dan mengada-adakan catatan log untuk menunjukkan mereka telah membuat semakan setiap 30 minit, seperti yang diperlukan.
Pendakwa raya mendakwa bahawa daripada membuat pusingan yang diperlukan, kedua-dua pengawal itu duduk di meja mereka, melayari internet dan berjalan di sekitar kawasan umum unit itu. Dalam tempoh satu dua jam, dakwaan berkata, kedua-duanya kelihatan telah tidur.
Tuduhan terhadap pegawai itu adalah yang pertama berkaitan dengan kematian pembiaya kaya itu pada Ogos di Pusat Koreksional Metropolitan di New York, tempat dia sedang menunggu perbicaraan atas tuduhan pemerdagangan seks.
Pemeriksa perubatan bandar itu memerintah kematian Epstein bunuh diri. Pendakwa raya berkata kamera pengawasan mengesahkan bahawa tiada orang lain memasuki kawasan di mana dia ditempatkan.
Seperti yang didakwa, defendan mempunyai kewajipan untuk memastikan keselamatan dan keselamatan banduan persekutuan dalam jagaan mereka di Pusat Koreksional Metropolitan. Sebaliknya, mereka berulang kali gagal menjalankan pemeriksaan mandat ke atas banduan, dan berbohong pada borang rasmi untuk menyembunyikan kelalaian mereka, kata Peguam A.S. Geoffrey S. Berman.
Seorang peguam untuk Thomas, Montell Figgins, berkata kedua-dua pengawal sedang dijadikan kambing hitam.
Kami merasakan ini tergesa-gesa kepada penghakiman oleh pejabat peguam A.S., katanya. Mereka akan mengejar lelaki rendah di tiang totem di sini.
Kedua-dua pegawai pembetulan berada dalam tahanan persekutuan sementara menunggu kehadiran mahkamah petang Selasa yang dijangkakan. Peguam Noel tidak segera membalas mesej telefon.
kematian Epstein adalah memalukan besar bagi Biro Penjara A.S.
Sel tempat dia mati berada dalam unit keselamatan tinggi, terkenal kerana telah menahan pengganas dan gembong kartel dadah. Kematian Epstein, bagaimanapun, mendedahkan penjara itu mengalami masalah termasuk kekurangan kakitangan yang kronik yang membawa kepada kerja lebih masa mandatori untuk pengawal hari demi hari dan kakitangan lain dipaksa untuk berkhidmat sebagai pegawai pemulihan.
Peguam Negara William Barr sebelum ini berkata penyiasat mendapati penyelewengan serius di penjara dan siasatan FBI telah diperlahankan kerana beberapa saksi tidak bekerjasama.
tayangan perdana kelab bad girls musim 16
Epstein telah diletakkan dalam pengawasan bunuh diri selepas dia ditemui pada 23 Julai di atas lantai selnya dengan sehelai cadar di lehernya.
Dakwaan itu berkata dia berada dalam jam itu selama 24 jam sebelum dia dipindahkan ke pemerhatian psikologi sehingga 30 Julai, beberapa hari sebelum kematiannya.
Pendakwa raya mahu pengawal mengakui mereka memalsukan rekod penjara sebagai sebahagian daripada tawaran rayuan yang mereka tolak, menurut orang yang biasa dengan perkara itu. Mereka bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana mereka tidak dibenarkan membincangkan penyiasatan secara terbuka.
Pendakwa raya persekutuan telah menyepina sehingga 20 kakitangan di penjara itu pada Ogos. Kes itu adalah keutamaan bagi Jabatan Kehakiman. Kedua-dua Barr dan Timbalan Peguam Negara Jeffrey Rosen menerima kemas kini tetap.
Pemalsuan rekod telah menjadi masalah di seluruh sistem penjara persekutuan.
Kathleen Hawk Sawyer, yang dinamakan pengarah Biro Penjara selepas kematian Epstein, mendedahkan dalam memo dalaman awal bulan ini bahawa semakan operasi di seluruh agensi mendapati beberapa kakitangan gagal melakukan pusingan yang diperlukan dan kiraan banduan tetapi mencatatkan bahawa mereka telah berbuat demikian pula. Salinan memo telah diperolehi oleh AP.
Kematian Epstein menamatkan kemungkinan perbicaraan yang akan berlaku melibatkan tokoh-tokoh terkemuka dan mencetuskan kemarahan yang meluas bahawa dia tidak perlu menjawab dakwaan itu.
Dia telah mengaku tidak bersalah dan sedang bersedia untuk berhujah bahawa dia tidak boleh didakwa kerana a perjanjian 2008 dia buat untuk mengelakkan pendakwaan persekutuan atas dakwaan yang sama.
Kematian Epstein telah menyebabkan pusaran teori konspirasi daripada orang ramai, termasuk ahli keluarga Epstein dan beberapa mangsa yang didakwanya, yang mempersoalkan sama ada kemungkinan dia membunuh diri dalam keadaan keselamatan yang tinggi.
Pegawai berkata tiada asas untuk syak wasangka itu.
