| Nyawa untuk pembunuh anggota badan di dalam loch
Berita BBC 12 Oktober 2001
Polis menyifatkan seorang lelaki yang dipenjara seumur hidup kerana membunuh seorang remaja dan kemudian memotong badannya sebagai 'pembunuh bersiri dalam pembuatan'.
William Beggs telah disabitkan - di Mahkamah Tinggi di Edinburgh pada hari Jumaat - kerana membunuh Barry Wallace yang berusia 18 tahun selepas keluar malam Krismas pada 1999. Beggs, 38 dan berasal dari Ireland Utara, menjemput remaja itu di Kilmarnock, Ayrshire, membawanya kembali ke flatnya, juga di Kilmarnock, dan menyerangnya secara seksual. Barry Wallace, yang bekerja di sebuah pasar raya, kemudian dibunuh oleh Beggs yang memotong-motong tubuhnya, meninggalkan bahagian di Loch Lomond dan melemparkan kepalanya ke laut di luar Troon. Selepas juri Mahkamah Tinggi menyampaikan keputusan majoriti mereka, Beggs pernah dibebaskan daripada pembunuhan serupa oleh hakim mahkamah rayuan berdasarkan teknikal. Beggs dipenjarakan pada tahun 1987 di Mahkamah Teeside Crown kerana membunuh seorang ahli bar yang ditemuinya di kelab malam gay dengan mengelar lehernya, hanya untuk sabitan itu dibatalkan oleh Mahkamah Rayuan. Mahkamah Edinburgh, pada hari Jumaat, juga mengetahui bahawa pada perbicaraan yang sama, Beggs disabitkan dengan dua pertuduhan mencederakan dan dijatuhi hukuman empat bulan bagi setiap satu. Dia juga dipenjarakan selama enam tahun pada 1991 kerana mengelar kaki seorang lelaki yang melarikan diri dengan melompat melalui tingkap kaca. Hakim perbicaraan Lord Osborne berkata: 'Dengan mengambil kira keadaan kes, khususnya keseriusan kesalahan yang mengerikan yang terlibat dan mengambil kira sabitan anda sebelum ini, bahagian hukuman anda yang mesti dinyatakan ialah 20 tahun.' Beggs juga diletakkan dalam daftar pesalah seks selepas juri memutuskan bahawa dia telah menyerang secara seksual Encik Wallace selepas menggarinya di tangan dan kaki. Sebelum menjatuhkan hukuman, timbalan peguam bela Alan Turnbull QC menyifatkan insiden tetak di flat Beggs - flat yang sama dibunuh Barry Wallace. Dia berkata: 'Dia (Beggs) menyerang seorang lelaki muda, berulang kali memotong kakinya dengan pisau, menyebabkan dia takut dan cemas sehingga menyebabkan dia melompat melalui tingkap kaca di tingkat satu di rumah itu.' Encik Turnbull juga berkata bahawa Beggs telah melalui proses ekstradisi selepas dia melarikan diri ke Amsterdam di Belanda. Dia akhirnya hadir di mahkamah Scotland pada 10 Januari 2001. Pada perbicaraan 1987, Beggs menegaskan pembunuhan Barry Oldham adalah mempertahankan diri. Mahkota memohon untuk membicarakannya atas beberapa pertuduhan mencederakan yang melibatkan lelaki lain di samping pertuduhan membunuh. Hakim pada perbicaraannya, di Mahkamah Teesside Crown pada Disember 1987, membenarkan permohonan itu - tetapi Mahkamah Rayuan berkata dia salah kerana berbuat demikian. Pada perbicaraan rayuan pada Jun 1989, hakim-hakim berkata: 'Kesan prejudis fakta-fakta ini (atas pertuduhan membunuh) mestilah sangat besar.' Bagaimanapun, lelaki yang mengetuai siasatan itu pasti Beggs akan menyerang lagi. Bersara ketua detektif superintendan Tony Fitzgerald, bekas ketua Jabatan Siasatan Jenayah Yorkshire Utara, berkata: 'Apabila kami menangkap Beggs bertahun-tahun yang lalu, kami benar-benar menyangka kami telah menangkap seorang pembunuh bersiri dalam pembuatan. 'Kami fikir kami bertuah kerana kami telah berjaya menangkapnya selepas pembunuhan pertamanya.' Dia terkejut apabila sabitan itu dibatalkan. Encik Fitzgerald berkata: 'Apabila sabitannya dibatalkan atas rayuan, saya ingat saya agak terkejut dengan apa yang berlaku berdasarkan apa yang kami tahu tentang lelaki ini.' Di luar bilik mahkamah hari ini, rakan dan rakan sekerja Encik Wallace, yang pernah bekerja di pasar raya Tesco di Kilmarnock, menangis teresak-esak dan berpelukan antara satu sama lain. Ibu bapanya, Ian, 51, Christine, 50, dan abang Colin, 23, kekal tenang apabila keputusan itu dikembalikan dan sepanjang hukuman itu. Peguambela Donald Findlay QC berkata Beggs, yang tidak menunjukkan sebarang emosi ketika hukuman dijatuhkan, 'tidak berganjak atau tidak terjejas' dengan peristiwa yang membawa kepada sabitan membunuhnya. Dia berkata: 'Tidak sepatutnya difikirkan bahawa Encik Beggs tidak terpengaruh atau tidak terpengaruh dengan peristiwa yang berlaku pada Disember 1999, tetapi untuk menyampaikan bahawa, sama ada kepada mahkamah atau memang kepada orang lain, meletakkan seseorang dalam bahaya untuk mengatakan sesuatu yang mungkin nampaknya basi.' Encik Findlay menambah bahawa sabitan Beggs kerana mencederakan Encik McQuillan pada tahun 1991 sedang dipertimbangkan oleh Suruhanjaya Kajian Kes Jenayah Scotland.
Katalog jenayah kekerasan pengemis Berita BBC
Jumaat, 12 Oktober 2001 Butiran yang lebih gelap tentang masa lalu William Beggs sebahagian besarnya telah dikaburkan oleh sifat mengerikan bukti yang muncul semasa perbicaraannya untuk pembunuhan remaja Kilmarnock Barry Wallace. Apabila ini dianggap bersama episod lain dalam kehidupan Beggs sepanjang 12 tahun yang lalu, muncul gambar seorang lelaki ganas dengan kecenderungan untuk memangsa lelaki muda. Pada akhir 80-an dan awal 90-an Beggs menghabiskan masa di penjara kerana satu serangan pisau ganas dan sabitan membunuh yang kemudiannya dibatalkan atas rayuan. Lebih menyedihkan, pembunuhan itu melibatkan cubaan untuk memotong mayat. William Frederick Ian Beggs, 38, berasal dari Moira, County Down, Ireland Utara. Tanda-tanda pertama sikap ganasnya muncul pada tahun 1987 dia disabitkan kesalahan membunuh Barry Oldham. Semasa perbicaraan, mahkamah diberitahu bahawa Beggs menjemput pelajar berusia 28 tahun itu di kelab malam Newcastle. Dia kemudian dikatakan telah membunuh Encik Oldham di flatnya selepas melakukan hubungan seks. Dalam keadaan yang kemudiannya bergema dalam pembunuhan tragis Barry Wallace, Beggs dikatakan cuba memotong kepala dan kaki Encik Oldham sebelum membuang mayatnya di North Yorkshire Moors. Beggs dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup atas pembunuhan itu tetapi dia menjalani hukuman kurang dari dua tahun. Pada tahun 1989 sabitannya dibatalkan selepas hakim rayuan mengkritik keterangan yang diketuai oleh pihak pendakwaan. Tetapi dia kembali ke penjara dua tahun kemudian selepas disabitkan kesalahan menetak seorang lelaki gay di flatnya. Beggs dibebaskan awal daripada hukuman enam tahun pada 1994 kerana berkelakuan baik dan berpindah ke Scotland beberapa ketika kemudian. Beliau bekerja sebagai perunding komputer semasa belajar untuk PhD di Universiti Paisley dan menjalankan beberapa kerja tunjuk ajar. Pada masa inilah nafsu Beggs untuk keganasan muncul semula. Beberapa lelaki memberitahu polis bahawa mereka mengalami pengalaman pahit yang mengerikan semasa pertemuan dengan Beggs pada lewat 90-an tetapi dia berjaya mengelak sabitan lain. Katalog jenayah keganasan berkaitan seks Beggs akhirnya tamat pada 12 Oktober 2001 apabila dia disabitkan bersalah membunuh Barry Wallace. Hukuman seumur hidup yang dijatuhkan oleh Lord Osborne bermakna dia tidak mungkin dibebaskan lagi melainkan sebarang rayuan pada masa hadapan membatalkan sabitan.
Mangsa tetak 'dijangka mati' Berita BBC foto tempat kejadian jenayah pembunuhan keluarga rhoden
Jumaat, 12 Oktober 2001 Seorang lelaki telah memberitahu bagaimana dia fikir dia melompat ke kematiannya ketika dia melompat telanjang dari tingkap flat pembunuh William Beggs anggota badan-di-loch. Serangan ke atas Brian McQuillan berlaku sedekad lalu di rumah Beggs di Kilmarnock - flat yang sama di mana remaja Barry Wallace dibunuh pada 1999. Dia ditinggalkan dengan beberapa luka tebas - dan memberitahu program Frontline BBC Scotland bahawa dia tidak menyangka dia akan keluar hidup-hidup. Beggs - yang dijatuhi hukuman penjara seumur hidup pada hari Jumaat kerana pembunuhan Encik Wallace - dipenjarakan selama enam tahun kerana serangan awal itu. Encik McQuillan berkata dia tersedar dan mendapati dia dihiris oleh Beggs, yang ditemuinya di sebuah kelab malam gay di Glasgow. 'Kesakitan yang saya rasai adalah sesuatu yang tidak pernah saya alami sebelum ini,' katanya. Encik McQuillan berkata bahawa dia melompat dari katil dan memegang pergelangan tangan Beggs. 'Dia (Beggs) benar-benar tenang. Dia seorang yang sama sekali berbeza daripada ketika saya bertemu dengannya sebelum ini,' katanya. 'Matanya kosong. Tiada apa-apa di sana. 'Apa yang dia terus katakan ialah, 'Kembali ke katil. Semuanya akan baik-baik saja. Perkara akan berakhir tidak lama lagi. Anda telah membuat saya melakukan ini'. 'Pada ketika itu saya tahu tidak ada cara untuk saya keluar dari sana hidup-hidup.' Dia berkata bahawa apabila dia melompat melalui tingkap dia menyangka dia melompat hingga mati. 'Saya tidak pernah menjangkakan bahawa saya akan bertahan dengannya,' tambahnya. 'Ia bukan kebimbangan kepada saya, ia hampir satu penerimaan, ini adalah penghujungnya tetapi sekurang-kurangnya jika saya pergi ke arah ini maka orang akan tahu dan lelaki ini akan ditangkap.' Beggs telah disabitkan pada hari Jumaat kerana membunuh Encik Wallace selepas melakukan serangan seksual kepadanya di flatnya. Beggs kemudian memotong badannya, meninggalkan bahagian di Loch Lomond dan melemparkan kepalanya ke laut di luar Troon. Selepas keputusan itu didedahkan bahawa Beggs telah dibebaskan daripada pembunuhan oleh mahkamah rayuan atas faktor teknikal. Dia disabitkan pada 1987 kerana membunuh barry Oldham, 28, menetak lehernya dan mencacatkan badannya. Bagaimanapun, dia dibebaskan oleh hakim mahkamah rayuan yang memutuskan bahawa hakim bicara telah membenarkan juri mendengar keterangan yang tidak sepatutnya dikemukakan kepadanya. Diarahkan juri Hakim perbicaraan asal, Sir Christopher Staughton, memberitahu Frontline bahawa dia merasakan Mahkamah Rayuan salah untuk membatalkan sabitannya. 'Saya akan mengatakan bahawa cara saya mengarahkan juri adalah betul. 'Mahkamah Rayuan menganggap ia salah dan sudah tentu apa yang mereka katakan berlaku, tetapi saya fikir jika seseorang melihat undang-undang seperti sekarang sejak keputusan Dewan Pertuanan, kemungkinan saya betul. 'Pembunuhan sentiasa menyedihkan dan jika orang dilepaskan dan bertukar selepas itu untuk membunuh lagi maka ia adalah berganda-ganda menyedihkan,' katanya. Seorang wanita juga memberitahu BBC bagaimana Beggs telah mengancam untuk membunuhnya selepas kematian Encik Oldham. Bekas rakan Carole Smith berkata bahawa Beggs telah memberitahunya bahawa dia disyaki membunuh barmen itu. 'Saya hanya memandangnya dan berkata 'Adakah anda?' Ia mungkin perkara paling bodoh yang pernah saya katakan. 'Dia berkata 'Ya, dan anda seterusnya',' dia ingat.
Percubaan Beggs: Garis masa Berita BBC Jumaat, 12 Oktober 2001 William Beggs telah dijatuhi hukuman penjara seumur hidup di Mahkamah Tinggi di Edinburgh kerana membunuh remaja Kilmarnock Barry Wallace pada Disember 1999. BBC News Online Scotland menjejaki laluan dua tahun ke perbicaraan dan sabitan. 5 Disember 1999 : Barry Wallace gagal pulang ke rumah selepas bekerja malam di Kilmarnock. 6 Disember 1999 : Penyelam polis dalam kursus latihan menemui anggota badan manusia di Loch Lomond, utara Glasgow. Carian skala penuh memulihkan lebih banyak bahagian badan pada hari-hari yang akan datang. 15 Disember 1999 : Kepala manusia ditemui di Pantai Barassie, berhampiran Troon, oleh seorang wanita yang membawa anjingnya. 21 Disember 1999 : Polis diberikan waran untuk menangkap William Beggs. 23 Disember 1999 Dalam tindakan undang-undang yang jarang berlaku, Pejabat Mahkota membenarkan Polis Strathclyde mengeluarkan gambar William Beggs. 28 Disember 1999 : William Beggs ditangkap di Belanda selepas dia masuk ke balai Polis Amsterdam bersama seorang peguam. 30 Disember 1999 : Seorang peguam Belanda yang mewakili William Beggs berkata anak guamnya akan menentang prosiding ekstradisi dari Belanda ke Scotland. 9 Januari 2000 : Penyelam polis menemui lebih banyak bahagian badan, milik Barry Wallace, dari Loch Lomond. 14 Januari 2000 : Pejabat Mahkota mengesahkan bahawa ia telah membuat permintaan rasmi kepada pihak berkuasa Belanda untuk ekstradisi William Beggs. 29 Februari 2000 : Barry Wallace dikebumikan di Grasards Cemetery di Kilmarnock - 87 hari selepas dia kali terakhir dilihat hidup. 1 budak lelaki 2 anak kucing menonton video
28 Mac 2000 : Perbicaraan ekstradisi William Beggs dibuka di Mahkamah Keadilan Daerah Amsterdam. 11 April 2000 : Mahkamah Belanda memberikan ekstradisi William Beggs ke Scotland. 25 April 2000 : Peguam Belanda yang bertindak untuk William Beggs mengemukakan rayuan, kepada Mahkamah Agung Belanda, terhadap ekstradisinya. 26 September 2000 : Mahkamah Agung Belanda memutuskan bahawa Beggs harus diekstradisi tetapi keputusan itu dirujuk kepada menteri kehakiman negara itu. 15 November 2000 : Menteri Kehakiman Belanda Benk Korthals menyokong keputusan untuk mengekstradisi Beggs ke Scotland. 22 November 2000 : Pasukan undang-undang Beggs melancarkan cabaran terakhir terhadap perintah ekstradisi di Mahkamah Sivil Belanda. Mereka berhujah bahawa liputan media di Scotland telah menjejaskan peluangnya untuk mendapatkan perbicaraan yang adil. 5 Januari 2001 : Mahkamah Keadilan Belanda di Hague memutuskan bahawa Beggs mesti diekstradisi ke Scotland untuk menghadapi perbicaraan atas pembunuhan Barry Wallace. 9 Januari 2001 : Beggs diekstradisi ke Scotland. Dia tiba di Lapangan Terbang Edinburgh di bawah pengiring polis. 11 Januari 2001 : Beggs hadir secara tertutup di Mahkamah Syerif Kilmarnock. Dia tidak membuat pengakuan atau pengisytiharan. 18 September 2001 : Beggs dibicarakan di Mahkamah Tinggi di Edinburgh kerana membunuh Barry Wallace. 12 Oktober 2001 : Beggs disabitkan kesalahan menggari, mencederakan, melakukan serangan seksual dan membunuh Barry Wallace sebelum memotong-motong badannya.
Pembunuh Bersiri Gay Ditolak Bidaan Untuk Kebebasan April 6,2006 (London) Seorang lelaki berusia 42 tahun yang merayu sabitan atas kesalahan membunuh dan memotong anggota gay remaja Scotland telah dinafikan dibebaskan sementara rayuan sedang didengar. William Beggs dijatuhi hukuman penjara sekurang-kurangnya 20 tahun kerana membunuh Barry Wallace. Peguamnya telah memetik sembilan alasan untuk rayuan, termasuk liputan berita sensasi mengenai pembunuhan itu yang menurut peguam mencemarkan perbicaraan. Tetapi di Mahkamah Tinggi di Edinburgh pada hari Selasa, Lord Eassie enggan membebaskan Beggs dengan ikat jamin. | 
