Hakim menafikan usul pihak pembelaan untuk menyekat bukti DNA yang dikumpul daripada Angelo Colon-Ortiz, yang didakwa atas tuduhan membunuh pekerja Google Vanessa Marcotte di kawasan Worcester, Mass.-pada 2016.
Vanessa Marcotte Foto: AP Seorang hakim Massachusetts menafikan permintaan peguam bela pada hari Selasa untuk membuang bukti DNA yang dikumpul daripada lelaki yang didakwa membunuh seorang pekerja Google berusia 27 tahun keluar untuk berjoging di kawasan Worcester pada 2016.
Vanessa Marcotte tidak pernah kembali dari lariannya.
tex watson suatu ketika dahulu di hollywood
Mayatnya yang separuh berpakaian dan terbakar ditemui di dalam hutan kira-kira satu batu dari rumah ibunya di Princeton, Massachusetts — 15 batu di utara Worcester — beberapa jam selepas keluarganya melaporkan dia hilang pada 7 Ogos 2016. Polis berkata dia melakukan hubungan seksual diserang.
Marcotte tinggal dan bekerja di New York tetapi melawat ibunya apabila dia dibunuh.
Peguam Angelo Colon-Ortiz mahu bukti ditindas kerana polis tidak mempunyai waran geledah dan menggunakan proses terjemahan yang cacat.
wajah senyum membunuh pemburu keadilan
Borang persetujuan bahasa Sepanyol yang ditandatangani oleh Colon-Ortiz telah dijelaskan oleh tentera Massachusetts StateThiago Mirandayang bercakap bahasa Sepanyol perbualan tetapi tidak fasih dalam bahasa itu dan bukan penterjemah terlatih. Mereka berkata penepian DNA itu telah diterjemahkan secara tidak wajar dan tidak mencukupi ke dalam bahasa Sepanyol.
Colon-Ortiz dilahirkan dan dibesarkan di Puerto Rico dan tidak berbahasa Inggeris.
Polis melawat rumahnya pada Mac 2017. Miranda menggunakan teman wanita Colon-Ortiz untuk membantu menjelaskan kandungan borang persetujuan - yang ditulis dalam bahasa Sepanyol - dan proses untuk mengumpul swab DNA.
siapa isteri ice-t
Pendakwa raya berkata sampel yang dikumpul daripada Colon-Ortiz sepadan dengan DNA di bawah kuku Marcotte, menurut Telegram & Warta surat khabar. Dia didakwa oleh juri besar pada Jun 2017.
Colon-Ortiz telah mengaku tidak bersalah.
Hakim Janet Kenton-Walker menulis bahawa borang persetujuan itu nampaknya adalah hasil daripada kecuaian dalam keputusannya setebal 18 muka surat, yang diperoleh oleh Telegram & Warta.
Tiada alasan untuk litani kesilapan yang diketengahkan oleh pakar dalam dokumen itu. Walaupun ayat pertama jelas dan koheren, ayat yang selebihnya tidak, dan ia memberikan maklumat berharga yang boleh dipertimbangkan oleh seseorang individu, dan mengambil kira keputusan dengan tahap pemahaman yang sama. Walau bagaimanapun, tiada bukti dalam rekod ini bahawa Colon-Ortiz tidak memahami bentuk itu, Kenton-Walker menulis.
Dia menambah: Dan di sebalik kebimbangan di atas, maklumat yang perlu diketahui oleh Colon-Ortiz ialah polis memintanya memberi kebenaran untuk memberikan sampel DNA untuk siasatan kematian Cik Marcotte.
Eduardo Masferrer,salah seorang peguam Colon-Ortiz, memberitahu Associated Press bahawa dia kecewa dengan keputusan itu dan boleh membuat rayuan.
adalah kisah benar pembunuhan berantai di Texas
Dia berkata Colon-Ortiz kurang memahami terjemahan tentera itu.
'Mahkamah dengan jelas menyatakan bahawa borang itu menimbulkan 'kebimbangan serius' dan merupakan hasil daripada kecuaian,' dan mengandungi 'sedikit kesilapan,' kata Masferrer dalam satu kenyataan, menurut AP.
Semua Catatan Mengenai Berita Terkini
