Bekas pegawai polis Minneapolis dilihat melutut di belakang George Floyd apabila dia meninggal dunia memberi keterangan dalam pembelaannya sendiri pada perbicaraan persekutuan pada Khamis.
J. Alexander Kueng Foto: AP Seorang bekas pegawai polis Minneapolis yang didakwa dalam pembunuhan George Floyd memberi keterangan pada Khamis bahawa dia tidak bertindak atas cadangan pegawai lain untuk menggulung Floyd ke sisinya selepas dia berhenti bernafas, tidak meminta Pegawai Derek Chauvin memeriksa nadi leher dan tidak cuba lepaskan Chauvin dari leher Floyd.
J. Alexander Kueng adalah salah seorang daripada tiga bekas pegawai yang didakwa di mahkamah persekutuan kerana melanggar hak perlembagaan Floyd apabila Chauvin menekan lututnya ke leher Floyd selama 9 1/2 minit ketika lelaki Kulit Hitam berusia 46 tahun itu digari, menghadap ke jalan dan merayu meminta udara sebelum diam. Kueng melutut di belakang Floyd, Thomas Lane memegang kakinya dan Tou Thao menghalang orang yang berada di situ.
Pendakwaraya Manda Sertich membumbui Kueng dengan soalan tentang latihannya, termasuk mengenai bahan daripada kursus responden perubatan kecemasan yang diambilnya yang mengatakan seseorang mungkin tidak bernafas dengan secukupnya walaupun mereka bercakap dan kemudian menyenaraikan perkara yang perlu diperiksa.
Dia menegaskan bahawa Floyd berhenti bercakap selepas kira-kira 4 ½ minit dan bertanya sama ada ia adalah 'bendera merah'.
'Ia adalah sesuatu untuk dinilai semula, ya puan,' jawab Kueng, yang kemudiannya bersetuju bahawa dia dilatih untuk menggulung seseorang di sisi mereka untuk membantu mereka bernafas apabila ia selamat untuk berbuat demikian.
Tetapi Kueng berkata dia tidak berbuat demikian atas cadangan Lane selepas Floyd pengsan, atau dalam tempoh lima minit pegawai menahannya selepas itu. Kueng berkata dia memeriksa nadi pergelangan tangan Floyd dua kali dan tidak menemuinya, kemudian memberitahu Chauvin, tetapi tidak cuba memeriksa sendiri nadi leher Floyd.
Ketiga-tiga pegawai itu dituduh merampas hak Floyd untuk mendapatkan rawatan perubatan. Pendakwa raya berhujah bahawa pegawai itu melanggar latihan mereka dengan tidak menggulung Floyd ke sisinya atau memberinya CPR.
Kueng dan Thao juga dituduh gagal campur tangan untuk menghentikan Chauvin pada 25 Mei 2020, pembunuhan yang mencetuskan protes di seluruh dunia dan pemeriksaan semula perkauman dan kepolisan.
Peguam pertahanan berpendapat Jabatan Polis Minneapolis menyediakan latihan yang tidak mencukupi dan mengajar kadet dan pemula untuk mematuhi pihak atasan. Mereka juga berkata bahawa Chauvin, yang disabitkan dengan tuduhan pembunuhan dan pembunuhan negara tahun lepas, memanggil tembakan pada hari itu.
Penolong ketua polis Springfield, Missouri yang bersara memberi keterangan bahawa latihan Jabatan Polis Minneapolis mengenai tugas pegawai untuk campur tangan untuk menghalang pegawai lain daripada menggunakan kekerasan yang berlebihan adalah tidak berkesan kerana ia terlalu bergantung pada kuliah dan bukannya latihan dan ujian langsung untuk memastikan bahawa pelatih mempelajari pelajaran yang betul.
Steve Ijames, pakar penggunaan kuasa, juga berkata bahawa Kueng tidak menggunakan kekerasan yang tidak munasabah untuk membantu menahan Floyd. Tetapi dia berkata bahawa kekuatan berterusan Chauvin selepas Floyd berhenti berperang adalah tidak munasabah — 'di luar persoalan.'
Beliau juga berkata Kueng tidak mempunyai latihan dan pengalaman untuk mengiktiraf penggunaan kekerasan yang tidak wajar oleh Chauvin dan masuk akal untuk Kueng menunda kepada Chauvin, seorang veteran 19 tahun yang pernah menjadi pegawai latihan lapangannya.
Kueng memberi keterangan Rabu bahawa dia menangguhkan kepada Chauvin kerana dia adalah pegawai kanannya dan itulah yang dia dilatih untuk melakukan. Kueng dan Lane kedua-duanya adalah pemula, dengan hanya beberapa hari bekerja tanpa jurulatih.
'Dia pegawai kanan saya dan saya mempercayai nasihatnya,' kata Kueng, yang berkata dia takut dia boleh dipecat kerana tidak mematuhi pegawai atasan.
guru yang telah tidur bersama pelajar
Di bawah soal siasat daripada Sertich, Ijames berkata ia boleh dibayangkan Kueng boleh berjalan-jalan dan memeriksa leher tanpa bergerak atau mengganggu Chauvin.
Seorang leftenan dan pegawai latihan lapangan Jabatan Polis Minneapolis yang bersara memberi keterangan bahawa adalah masuk akal bahawa pegawai lain membenarkan Chauvin mengawal tempat kejadian, terutamanya kerana Lane dan Kueng adalah orang baru. 'Seseorang perlu bertanggungjawab' dan tidak selalu ada masa untuk berbincang, kata Gary Nelson.
Di bawah pemeriksaan balas oleh pendakwa raya Samantha Trepel, Nelson bersetuju bahawa pegawai tidak diwajibkan untuk mematuhi perintah yang jelas menyalahi undang-undang dan bahawa mereka bertanggungjawab untuk kedua-dua tindakan mereka dan tidak bertindak.
Thao memberi keterangan minggu ini bahawa dia bergantung pada tiga pegawai lain untuk menjaga keperluan perubatan Floyd semasa dia mengawal orang ramai dan lalu lintas dan bahawa dia tidak menyangka lutut Chauvin berada di trakea Floyd.
Lane juga dijangka memberi keterangan.
Lane, yang berkulit putih; Kueng, iaitu Hitam; dan Thao, yang merupakan warga Amerika Hmong, juga menghadapi perbicaraan negeri yang berasingan pada bulan Jun atas tuduhan mendakwa mereka membantu dan bersubahat dengan pembunuhan dan pembunuhan.
Chauvin, yang berkulit putih, mengaku bersalah pada Disember atas pertuduhan hak sivil persekutuan.
