Pada pandangan pertama, hubungan cinta awal tahun 90-an antara remaja dan lelaki pertengahan umur yang secara ringkas mentakrifkan semula landskap Long Island mempunyai persamaan yang sangat sedikit dengan novel Vladimir Nabokov 'Lolita' - terutamanya kerana Lolita jauh lebih muda.
Namun, 17 tahun di pusat kejahatan nafsu, Amy Fisher, diberi gelar 'Long Island Lolita' oleh media.
'Lolita,' klasik kontroversial tahun 1955, menceritakan kisah obsesi seorang lelaki yang jauh lebih tua dengan gadis eponim berusia 12 tahun - mengejutkan, dari mata penderaan kanak-kanak.
Fisher bertemu Joey Buttafuoco , seorang pemilik kedai kenderaan automatik dari Massapequa, New York, pada awal tahun 90an ketika ayahnya membawanya untuk pembaikan kereta. Fisher, yang berusia 16 tahun, akan terus kembali ke kedai Buttafuoco dan kedua-duanya memulakan perselingkuhan selama 18 bulan.
Pada bulan Mei 1992, Fisher pergi ke rumah Buttafuoco yang kelihatannya sempurna, dan menembak wajah isterinya Mary Jo.
Pada tahun-tahun berikutnya, di tengah-tengah khabar angin dan cerita tabloid, sorotan tetap ada pada Fisher, bersama jiran dan peguam mencirikan dia sebagai 'pelacur.'
Dengan kata lain, itu menarik perhatian masyarakat Amerika, dan sebelum kes OJ Simpson, boleh dikatakan kegilaan media terbesar mengenai jenayah dalam sejarah kita.
Fisher secara ringkas dijuluki 'Long Island Lolita' oleh tabloid New York City. Kes ini menarik perhatian nasional dan menjadi tajuk beberapa filem buatan televisyen.
Fisher akhirnya menjalani hukuman selama tujuh tahun, setelah mengaku bersalah atas serangan itu. Dia dulu dibebaskan secara bersyarat pada usia 24 tahun pada tahun 1999 - dengan pengampunan Mary Jo. Walaupun pada awalnya nampaknya menjadi persetujuan, Fisher terus mengatakan bahawa Buttafuoco 'memangsa kerentanannya' di Pertunjukan Oprah Winfrey . 'Saya mengambil masa yang lama untuk menyedari bukan sahaja [Buttafuoco] mencintai saya, dia juga tidak memikirkan saya,' katanya pada pertunjukan Oprah pada tahun 2004. 'Saya tidak bermaksud apa-apa.'
Tetapi watak Lolita secara mengejutkan berakar pada kejahatan sejati kerana seni sering meniru kehidupan.
Kisah benar yang mengilhami novel ini jauh lebih menggembirakan daripada judul 'Long Island Lolita' yang seolah-olah menarik yang diberikan kepada media oleh Fisher.
Lolita yang 'nyata' mungkin berusia 11 tahun Florence 'Sally' Horner yang ditangkap berani mencuri oleh seorang lelaki tua yang mengaku sebagai ejen FBI pada bulan Jun 1948.
Frank La Salle sebenarnya adalah perogol yang dihukum, dan dia menculik Sally pada keesokan harinya, dan menahannya selama dua tahun sebelum dia dapat melarikan diri.
Sally akan mati dalam kemalangan kereta pada usia lima belas tahun, yang mengakhiri hidupnya yang sudah tragis.
Bukti bahawa 'Lolita' diilhami oleh kes Sally Horner? Sebagai tambahan kepada kesamaan cerita, Nabokov menulis dalam Bab 33:
'Bolehkah saya lakukan pada Dolly, apa yang dilakukan Frank Lasalle, seorang mekanik berusia lima puluh tahun, kepada Sally Horner yang berusia sebelas tahun pada tahun 1948?'
Apa pendapat anda - adakah 'Long Island Lolita' adalah gelaran yang tidak adil?
[Foto: Oksigen, penutup GB Transworld / Corgi 'Lolita,' London 1969]
